Leave Me Alone Lyrics in Serbian by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Leave Me Alone by Michael Jackson from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne zanima me o čemu pričaš, dušo
Ne zanima me šta kažeš
Nemoj da se vraćaš, da moliš, mama
Ionako me nije briga
Iznova i iznova sam ti davao sav svoj novac
Nema izgovora
Nema planine koju ne mogu da popnem, dušo
Sve ide po mom
Jer dođe vreme kada si u pravu
I znaš da moraš da se boriš protiv onih koji se smeju, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji pravimo
I ovaj izbor ćeš doneti, ko se smeje, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo prestani da me proganjaš
Bilo je vreme kada sam govorio, devojko, trebam te
Ali kome je sada žao
Stvarno si me povredila, uzimala si i varala me
Sada kome je sada žao
Imaš način da mi bude tako žao
Saznao sam odmah
Nemoj da dolaziš, da moliš, ne volim te
Nemoj da mi staješ na put
Jer dođe vreme kada si u pravu
I znaš da moraš da se boriš protiv onih koji se smeju, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji pravimo
I ovaj izbor ćeš doneti, ko se smeje, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo prestani da me proganjaš
Jer dođe vreme kada si u pravu
I znaš da moraš da se boriš protiv onih koji se smeju, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji pravimo
I ovaj izbor ćeš doneti, ko se smeje, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo prestani da me proganjaš
Ostavi me na miru, ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo prestani da me proganjaš
Nemoj da me moliš
Nemoj da moliš
Nemoj da dolaziš da me voliš
Nemoj da moliš
Volim te
Ne želim to
Ne želim, ne želim, ne želim, ja-ja
Nemoj da me moliš
Nemoj da moliš
Nemoj da dolaziš da me voliš
Nemoj da moliš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

doggingproganjati / uhoditi

Dogging u ovom kontekstu znači 'proganjati' ili 'uhoditi', ali sa osećajem upornog i dosadnog praćenja ili uznemiravanja. To nije uobičajena reč u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.

Majkl Džekson je koristi da izrazi frustraciju i želju da ga ostave na miru, govoreći: "Just stop dogging me around" (Samo prestani da me proganjaš/uznemiravaš). Reč dočarava sliku nekoga ko se neprestano drži za petama, poput psa, što pojačava osećaj iritacije i potrebe za prostorom.

Majkl Džekson u pesmi "Leave Me Alone" jasno poručuje nekome da ga ostavi na miru! Kroz stihove, on se obraća osobi koja ga je povredila i iskorišćavala, govoreći joj da se ne vraća i da ga ne moli.

Majkl je umoran od toga da daje svoj novac i da bude prevaren. Sada je on taj koji je jak i kome sve ide od ruke, pa poručuje: "So just leave me alone" [Zato me samo ostavi na miru]. Ponavlja da je došlo vreme da se bori za sebe i da donosi sopstvene odluke, bez obzira na to ko se smeje. Ova pesma je himna oslobađanja od toksičnih odnosa i pronalaženja sopstvene snage!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave Me Alone by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE ME ALONE BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON