I Just Can't Stop Loving You Lyrics in Serbian by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song I Just Can't Stop Loving You by Michael Jackson from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svaki put kad vetar duva
Čujem tvoj glas tako
Zovem tvoje ime
Šaputanja ujutru
Naša ljubav sviće
Nebo je srećno što si došla
Znaš kako se osećam
Ovo ne može poći naopako
Tako sam ponosan da kažem da te volim
Tvoja ljubav me je uzdigla
Čeznem da prođem
Ovo vreme je zauvek
Ljubav je odgovor
Sada čujem tvoj glas
Sada si moj izbor
Ljubav koju donosiš
Nebo je u mom srcu
Na tvoj poziv, čujem harfe
I anđeli pevaju
Znaš kako se osećam
Ovo ne može poći naopako
Ne mogu da živim svoj život bez tebe
Jednostavno ne mogu da izdržim
Osećam da pripadamo
Moj život nije vredan življenja
Ako ne mogu biti s tobom
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
A ako prestanem
Onda mi reci šta ću uraditi
Jer jednostavno ne mogu prestati da te volim
Noću kad zvezde sijaju
Molim se da u tebi nađem
Ljubav tako istinitu
Hmm
Kad me jutro probudi
Hoćeš li doći i uzeti me
Čekaću te
Znaš kako se osećam
Neću prestati dok
Ne čujem tvoj glas kako kaže, 'Pristajem'
'Pristajem'
Ovo ne može poći naopako
Ovaj osećaj je tako jak
Pa, moj život nije vredan življenja
Ako ne mogu biti s tobom
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Whoa, whoa
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Ti to činiš
A ako prestanem
Onda mi reci šta ću uraditi
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Možemo promeniti ceo svet sutra
Možemo pevati pesme od juče
Mogu reći, 'Hej, Zbogom' tuzi
Ovo je moj život i ja
Želim da te vidim zauvek
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Ne, dušo
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Ako ne mogu prestati
A ako prestanem
Onda mi reci šta ću uraditi
Šta ću uraditi?
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Bez tebe, devojko
Jednostavno ne mogu prestati da te volim
Znaš da volim
A ako prestanem
Onda mi reci šta ću uraditi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dawningsvitanje / rađanje

Dawning znači 'svitanje' ili 'rađanje'. Iako se najčešće koristi za opisivanje izlaska sunca, u pesmama ima dublje, metaforičko značenje.

U ovoj pesmi, Michael Jackson peva: "Our love is dawning" (Naša ljubav se rađa). On koristi ovu reč da opiše početak nečeg novog i prelepog, kao što je ljubav koja se budi i raste, baš kao što dan počinje sa svitanjem. To je poetski način da se izrazi nada i novi početak u vezi.

Pesma „I Just Can't Stop Loving You“ Majkla Džeksona je jedna od najnežnijih i najiskrenijih ljubavnih balada. Kroz stihove, pevač opisuje ljubav koja je toliko sveprožimajuća da glas voljene osobe čuje u svakom dašku vetra. Ovo nije obična zaljubljenost, već osećaj koji se doživljava kao nebeski dar – pevač u srcu čuje harfe i anđele kad god pomisli na svoju ljubav. To je veza za koju oseća da je predodređena i ispravna, govoreći: „This thing can't go wrong“ (Ovo ne može poći po zlu).

Centralna poruka pesme je apsolutna nemogućnost da se prestane voleti. Pevač izjavljuje da njegov život ne bi imao smisla bez te osobe: „My life ain't worth living / If I can't be with you“ (Moj život nije vredan življenja / Ako ne mogu biti s tobom). Ova ljubav je toliko moćna da mu daje nadu da može „promeniti ceo svet“ i oprostiti se od tuge. Sve se svodi na duboku čežnju za večnom posvećenošću, dok pevač strpljivo čeka da čuje sudbonosne reči: „I do“ (Pristajem).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Just Can't Stop Loving You by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I JUST CAN'T STOP LOVING YOU BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON