Human Nature Lyrics in Serbian by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Human Nature by Michael Jackson from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gledam napolje
Kroz noć
Grad namiguje budnim okom
Čujem njen glas
Trese moj prozor
Slatki zavodljivi uzdasi
Izvedi me napolje
U noć
Četiri zida me neće zadržati večeras
Ako je ovaj grad
Samo jabuka
Onda daj da zagrizem
Ako kažu
Zašto, zašto?
Reci im da je to ljudska priroda
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Ako kažu
Zašto, zašto?
Reci im da je to ljudska priroda
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Pružam ruku
Da dodirnem stranca
Električne oči su svuda
Vidi onu devojku
Ona zna da gledam
Sviđa joj se kako je gledam
Ako kažu
Zašto, zašto?
Reci im da je to ljudska priroda
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Ako kažu
Zašto, zašto?
Reci im da je to ljudska priroda
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Volim da živim ovako
Volim da volim ovako
Tako
Zašto? zašto?
Tako
Zašto? zašto?
Gledam napolje
Kroz jutro
Srce grada počinje da kuca
Pružam ruku
Dodirujem joj rame
Sanjam o ulici
Ako kažu
Zašto, zašto?
Reci im da je to ljudska priroda
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Ako kažu
Zašto, zašto?
Ooh, reci im!
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Ako kažu
Zašto, zašto?
Cha-da-cha-sha-sha-sha-sha-sha
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Ako kažu
Zašto, zašto?
Ooh, reci im!
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
I oni kažu zašto
Zašto, zašto?
Ooh, reci im!
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Oni kažu
Zašto, zašto?
Da-da-da-da-da-da-da-da
Zašto, zašto?
Da li mi on to radi tako?
Volim da živim ovako
Zašto? zašto?
Tako
Tako
Tako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

winksnamiguje

Winks znači 'namiguje'. Iako je to reč koju svakodnevno koristimo, ovde je upotrebljena na veoma zanimljiv i poetičan način.

U pesmi, Michael Jackson kaže: "The city winks a sleepless eye" (Grad namiguje okom koje ne spava). On personifikuje grad, dajući mu ljudsku osobinu namigivanja, što stvara živopisnu sliku grada koji je budan celu noć. Ova metafora čini reč "winks" mnogo dubljom i privlačnijom u kontekstu pesme.

Da li ste ikada pogledali kroz prozor u grad noću i osetili neodoljivu želju da izađete napolje? Upravo o tom osećaju peva Michael Jackson u pesmi "Human Nature". Pesma opisuje grad kao živo biće koje "namiguje besanim okom" i mami naratora svojim "slatkim zavodljivim uzdasima". Zidovi sobe postaju zatvor, a grad se pretvara u sočnu jabuku koja samo čeka da je zagrizete. To je priča o žudnji za avanturom i iskustvom koje nudi noćni život.

Kada se postavi pitanje zašto oseća tu potrebu, odgovor je jednostavan i moćan: "Recite im da je to ljudska priroda". Pesma sugeriše da je želja za povezivanjem sa drugima, čak i sa strancima čije "električne oči" srećete svuda, fundamentalni deo nas. To je slavljenje spontanosti i prihvatanje naših najdubljih instinkta i poriva kao nečega prirodnog i lepog. Narator uživa u takvom načinu života i ljubavi, vođen radoznalošću i srcem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Human Nature by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HUMAN NATURE BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON