They Don't Care About Us Lyrics in Croatian by Michael Jackson

Home / Lyrics translation / Michael Jackson / They Don't Care About Us

Below, I translated the lyrics of the song They Don't Care About Us by Michael Jackson from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Skinhead, bezglavnik

Svi su postali loši

Situacija, pogoršanje

Svi su optužbe

U apartmanu, na vijestima

Svi su pseća hrana

Bang bang, ustrijeljen mrtav

Svi su poludjeli

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Tuci me, mrzi me

Nikad me ne možeš slomiti

Pokori me, uzbudi me

Nikad me ne možeš ubiti

Ja, Tuži me

Svi me iskorištavaju

Udari me, ja

Nemoj me crno-bijelo dijeliti

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Reci mi što je postalo od mog života

Imam ženu i dvoje djece koji me vole

Ja sam žrtva policijske brutalnosti, sada

Umoran sam od toga da sam žrtva mržnje

Otimate mi moj ponos

Za ime Božje

Gledam u nebo da ispuni svoje proročanstvo

Oslobodi me

Skinhead, bezglavnik

Svi su postali loši

Strepnja, spekulacija

Svi su optužbe

U apartmanu, na vijestima

Svi su pseća hrana

Crnac, ucjena

Baci svog brata u zatvor

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Reci mi što je postalo od mojih prava

Jesam li nevidljiv jer me ignoriraš?

Vaša proklamacija obećala mi je slobodu, sada

Umoran sam od toga da sam žrtva srama

Bacaju me u klasu s lošim imenom

Ne mogu vjerovati da je ovo zemlja iz koje sam došao

Znaš, stvarno to mrzim reći

Vlada ne želi vidjeti

Ali da je Roosevelt živio

Ne bi dopustio da se ovo dogodi, ne, ne

Skinhead, bezglavnik

Svi su postali loši

Situacija, spekulacija

Svi su parnice

Tuci me, udaraj me

Nikad me ne možeš uništiti

Udari me, šutni me

Nikad me ne možeš dobiti

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Neke stvari u životu jednostavno ne žele vidjeti

Ali da je Martin Luther živio

Ne bi dopustio da se ovo dogodi

Skinhead, bezglavnik

Svi su postali loši

Situacija, segregacija

Svi su optužbe

U apartmanu, na vijestima

Svi su pseća hrana

Udari me, ja

Nemoj me ispravljati ili osuđivati

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Sve što želim reći je da

Oni stvarno ne mare za nas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

proclamation — proglas

Proclamation znači 'proglas' ili 'objava'. To je snažna riječ koja se odnosi na službenu i javnu izjavu, često od strane vlasti.

U pjesmi, Michael Jackson koristi ovu riječ kako bi istaknuo licemjerje sustava. Pjeva o tome kako su mu obećali slobodu ("Your proclamation promised me free liberty"), ali se osjeća zarobljeno i obespravljeno. Riječ naglašava jaz između obećanja i stvarnosti.

Pjesma Michaela Jacksona "They Don't Care About Us" je snažna poruka o nepravdi i diskriminaciji. Kroz stihove poput "Skin head, dead head / Everybody gone bad" [Ćelava glava, mrtva glava / Svi su otišli k vragu], Michael progovara o problemima u društvu, od nasilja do predrasuda.

On jasno poručuje da se osjeća zanemareno i nezaštićeno, ponavljajući "All I want to say is that / They don't really care about us" [Sve što želim reći je da / Njih stvarno nije briga za nas]. Pjesma se dotiče i policijske brutalnosti, kao i rasne diskriminacije, s refrenom "Beat me, hate me / You can never break me" [Tuci me, mrzi me / Nikad me ne možeš slomiti] koji pokazuje otpor i snagu unatoč svemu. To je poziv na buđenje i podsjetnik da se borimo za svoja prava.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including They Don't Care About Us by Michael Jackson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Jackson They Don't Care About Us Lyrics