Leave Me Alone Lyrics in Croatian by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Leave Me Alone by Michael Jackson from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nije me briga o čemu pričaš, dušo
Nije me briga što kažeš
Nemoj se vraćati moleći, mama
Ionako me nije briga
Iznova i iznova sam ti davao sav svoj novac
Nema izgovora za praviti
Nema planine koju ne mogu popeti, dušo
Sve ide po mom
Jer postoji vrijeme kad si u pravu
I znaš da se moraš boriti protiv onoga tko se smije, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji mi donosimo
I ovaj izbor ćeš prihvatiti tko se smije, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo me prestani proganjati
Bilo je vrijeme kad sam govorio, djevojko, trebam te
Ali tko se sada kaje
Stvarno si me povrijedila, uzimala si i varala me
Sada tko se sada kaje
Imaš način da mi bude tako žao
Saznao sam odmah
Nemoj dolaziti moleći, ne volim te
Nemoj mi stajati na putu
Jer postoji vrijeme kad si u pravu
I znaš da se moraš boriti protiv onoga tko se smije, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji mi donosimo
I ovaj izbor ćeš prihvatiti tko se smije, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo me prestani proganjati
Jer postoji vrijeme kad si u pravu
I znaš da se moraš boriti protiv onoga tko se smije, dušo
Zar ne znaš
I postoji izbor koji mi donosimo
I ovaj izbor ćeš prihvatiti tko se smije, dušo
Zato me samo ostavi na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo me prestani proganjati
Ostavi me na miru, ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru
Ostavi me na miru, prestani
Samo me prestani proganjati
Nemoj me moliti
Nemoj moliti
Nemoj me voljeti
Nemoj moliti
Volim te
Ne želim to
Ne želim, ne želim, ne želim, ja-ja
Nemoj me moliti
Nemoj moliti
Nemoj me voljeti
Nemoj moliti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dogging — proganjati / uhoditi

Dogging je zanimljiva riječ koja se u ovom kontekstu koristi u slengu i znači 'proganjati', 'uhoditi' ili 'stalno nekoga gnjaviti'.

Michael Jackson je koristi kako bi izrazio frustraciju i želju da ga ostave na miru. Kada pjeva "Just stop dogging me around" ili "Just stop dogging me", on poručuje da prestanu s dosadnim i upornim praćenjem ili uznemiravanjem, što daje pjesmi snažan i direktan ton.

U pjesmi "Leave Me Alone" Michael Jackson nam jasno daje do znanja da mu je dosta! Čini se da je imao posla s nekim tko ga je iskorištavao, uzimao njegov novac i lagao mu. Sada je situacija drugačija, a on je spreman boriti se za sebe.

Kroz stihove poput "I don't care what you talking about, baby / I don't care what you say" [Nije me briga o čemu pričaš, dušo / Nije me briga što kažeš], Michael poručuje da je prebolio prošlost. Više ne želi da mu ta osoba smeta, jasno govoreći "So just leave me alone" [Zato me samo ostavi na miru]. Ovo je pjesma o preuzimanju kontrole i postavljanju granica!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave Me Alone by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE ME ALONE BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON