Thriller Lyrics in Croatian by Michael Jackson
Ghouls se prevodi kao 'gulovi' ili 'duhovi'. To je stvorenje iz folklora, često povezano s grobljima i jedenjem leševa, što savršeno odgovara jezivoj atmosferi pjesme.
U "Thrilleru", Michael Jackson koristi ovu riječ kako bi dočarao sliku zastrašujućih bića koja izlaze iz grobova. To je riječ koja odmah stvara snažnu vizualnu sliku i pojačava osjećaj straha i horora, čineći je nezaboravnom i jedinstvenom za ovu pjesmu.
Pripremite se za jezivu vožnju s Michaelom Jacksonom u "Thrilleru"! Ova pjesma nas vodi na spoj koji brzo postaje nešto sasvim drugo. Počinje slatko, s Michaelom koji pita djevojku: "You know I like you, don't you?" [Znaš da mi se sviđaš, zar ne?] i nada se da se i on njoj sviđa. Želi da mu bude djevojka, a ona kaže da je to lijepo i da je sada službeno.
Ali onda stvari postaju čudne! Michael joj govori: "I'm not like other guys" [Nisam kao drugi dečki], a ona mu uzvraća: "Of course not, that's why I love you" [Naravno da ne, zato te volim]. No on inzistira: "No, I mean I'm different" [Ne, mislim, ja sam drugačiji]. Uskoro smo usred horor filma, gdje "Darkness falls across the land / The midnight hour is close at hand" [Tama pada na zemlju / Ponoćni sat je blizu]. Michael nas upozorava da se pripremimo za "Thriller night" [Noć trilera], gdje nas nitko neće spasiti od zvijeri koja će napasti. On nam obećava: "I can thrill you more than any ghost would ever dare try" [Mogu te uzbuditi više nego što bi se ijedan duh ikada usudio pokušati]. Zato, držite se čvrsto i uživajte u ovom jezivom, ali zabavnom hitu!
