Stranger In Moscow Lyrics in Croatian by Michael Jackson
Belittling znači 'omalovažavajući' ili 'umanjujući'. To je snažna riječ koja opisuje čin ili osjećaj da vas netko ili nešto čini da se osjećate manje važnim ili beznačajnim.
U pjesmi, Michael Jackson pjeva o "Kremlin's shadow belittling me" (Kremaljska sjena me omalovažava), što stvara sliku ogromne, prijeteće prisutnosti koja ga čini da se osjeća malenim i beznačajnim u stranoj zemlji. Ova riječ savršeno prenosi osjećaj izolacije i ranjivosti.
Jeste li se ikada osjećali potpuno sami usred gomile, kao stranac u nepoznatom gradu? Michael Jackson nas u pjesmi "Stranger In Moscow" vodi upravo u takav osjećaj. Kroz stihove poput "I was wandering in the rain / Mask of life, feeling insane" [Lutao sam po kiši / Maska života, osjećajući se ludo], on opisuje duboku izoliranost i zbunjenost. Čini se da je slava, koja bi trebala donijeti sreću, zapravo izvor patnje: "Here abandoned in my fame / Armageddon of the brain" [Ovdje napušten u svojoj slavi / Armagedon mozga].
Pjesma nas tjera da se zapitamo: "How does it feel / When you're alone / And you're cold inside?" [Kakav je osjećaj / Kad si sam / I hladno ti je iznutra?]. Michael koristi snažne slike poput "Kremlin's shadow belittling me / Stalin's tomb won't let me be" [Kremaljska sjena me omalovažava / Staljinova grobnica me ne pušta na miru] kako bi dočarao osjećaj zarobljenosti i progona. Čak i kad ga "beggar boy called my name / Happy days will drown the pain" [prosjak zove po imenu / Sretni dani će utopiti bol], čini se da utjeha ne dolazi. To je pjesma o usamljenosti i potrazi za mirom, čak i kad se čini da ga nema.
