Marche Ou Rêve Lyrics in English MC Solaar , Tom Fire
Below, I translated the lyrics of the song Marche Ou Rêve by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur les plages magnifiques de la Corée du Nord
On the magnificent beaches of North Korea
La gente féminine bronze et fait du sport
The fairer sex tans and plays sports
Le soldat Kim in Song sing et joue au ping pong
Soldier Kim in Song sings and plays ping pong
Avec Yang Ming du MEDEF de la ville de Pyang Yang
With Yang Ming from MEDEF in the city of Pyang Yang
Un enfant se balade comme l'alinéa
A child walks around like the paragraph
Il est de Bamako Tréville ou Shibuya
He is from Bamako Tréville or Shibuya
C'est un enfant du monde, du Vésuve ou d'Ouvéa
He is a child of the world, of Vesuvius or Ouvéa
Tanné par le soleil et pas les UVA
Tanned by the sun and not UVA
Le gosse défie les flammes du nord au sud
The kid defies the flames from north to south
Ecoute les conseils des sages qui disent au Nord le Sud
Listen to the advice of the wise who say to the North the South
Il marche et vagabonde dans des contes d'Andersen
He walks and wanders in Andersen's tales
Se rêve a Copenhague dans les bras de Nina Hagen
Dreaming of Copenhagen in the arms of Nina Hagen
Marche ou rêve, rêve, rêve
Walk or dream, dream, dream
Marche ou rêve, rêve et rêve
Walk or dream, dream and dream
Marche ou rêve, forever, rêve forever
Walk or dream, forever, dream forever
Rêve forever, rêve forever
Dream forever, dream forever
Marche ou rêve, rêve, rêve, rêve
Walk or dream, dream, dream, dream
Les vitrines d'Amsterdam exposent des œuvres d'art
Amsterdam's shop windows display works of art
Le gosse devient l'abeille qui regarde son dard
The kid becomes the bee looking at his stinger
Il porte Dr Martens comme Eudeline le punk
He wears Dr Martens like Eudeline the punk
Roule, colle et puis fume chronique Hyia et skunk
Roll, stick and then smoke chronic Hyia and skunk
Puis il fait du surplace tout en déambulant
Then he stands still while wandering
Marche à contresens sur des tapis roulants
Walking in the opposite direction on treadmills
Il moonwalk en pensant aller de l'avant
He moonwalks thinking about moving forward
Puis s'assoit à l'envers sur un tapis volant
Then sits upside down on a flying carpet
Près des plages magnifiques de la Corée du Nord
Near North Korea's stunning beaches
La junte militaire ne fait pas que du sport
The military junta is not just about sport
Et ce sont des vraies balles, pas des balles de ping pong
And they're real balls, not ping pong balls
Pyon Yang fait autre chose que du bikini et bombes blondes
Pyon Yang does something other than bikini and blonde bombshells
Marche ou crêve, ou rêve, forever
Walk or die, or dream, forever
Marche ou rêve, rêve rêveur
Walk or dream, dreamy dream
Marche ou rêve, forever, rêve forever
Walk or dream, forever, dream forever
Rêve forever, rêve forever
Dream forever, dream forever
Marche ou rêve, rêve, rêve, rêve
Walk or dream, dream, dream, dream
Sur les plages magnifiques de la Corée du Nord
On the magnificent beaches of North Korea
Près des plages magnifiques de la Corée du Sud
Near South Korea's stunning beaches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.