Benjamin B Lyrics in English MC Solaar , Jok'air
Below, I translated the lyrics of the song Benjamin B by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est la vie, daddy
That's life, daddy
Je me sens comme Benjamin Biolay
I feel like Benjamin Biolay
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
I have Benjamin Franklins, purple bills
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
Let's leave before the end, the club is full of guns
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
I have one hundred square meters where we can isolate ourselves
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Alcool à gogo, pole dance et gogo
Alcohol galore, pole dance and go-go
Banknotes dans la poche, wesh à mon gogo
Banknotes in the pocket, wesh to my gogo
Émergence intime dans Jade au Togo
Intimate emergence in Jade in Togo
Logo croco', Crocs, flow anti-bobo
Croc logo, Crocs, anti-hipster flow
Un petit 'clic-clic' puis des tas de 'bratatata'
A little 'click-click' and then lots of 'bratatata'
Ça pète sur Pata Pata, les roulements font 'taratata'
Pata Pata goes nuts, the bearings go 'taratata'
Dans le club, c'est la cata, le choix, plata o plata
In the club, it's the cata, the choice, plata o plata
Ne parle pas d'eau plate, ils la jettent dans le Titicaca
Don't talk about still water, they throw it into the Titicaca
Frérot, bouge de là, c'est mieux
Brother, get out of there, it's better
Ici, l'ambiance est trop sérieuse
Here, the atmosphere is too serious
J'aime voir ton côté mystérieux, ouh-ouh-ouh
I like to see your mysterious side, ooh-ooh-ooh
Comment tu bouges le postérieur
How you move your buttocks
Je me sens comme Benjamin Biolay
I feel like Benjamin Biolay
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
I have Benjamin Franklins, purple bills
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
Let's leave before the end, the club is full of guns
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
I have one hundred square meters where we can isolate ourselves
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Depuis les décennies, ce qu'on recherche, c'est le feng shui
For decades, what we have been looking for is feng shui
Relax, sushis frits, muy bien cuits
Relax, fried sushi, well-cooked muy
Comme le veut la tradition, salée sera l'addition
As tradition dictates, the bill will be steep
À cause de notre addiction, on charme à la séduction
Because of our addiction, we charm seduction
J'ai d'la beuh dans mon blunt
I have weed in my blunt
D'la tequila dans mon cup
Tequila in my cup
Aucun de nous deux ce soir ne mérite de rentrer seul
Neither of us tonight deserves to go home alone
Viens, on s'casse de là, l'gamos est garé d'vant l'club
Come on, let's get out of here, the car is parked in front of the club
Bounce, bounce, bounce comme Benjamin, j'suis fuck top
Bounce, bounce, bounce like Benjamin, I'm fuck top
Frérot, bouge de là, c'est mieux
Brother, get out of there, it's better
Ici, l'ambiance est trop sérieuse
Here, the atmosphere is too serious
J'aime voir ton côté mystérieux, ouh
I love seeing your mysterious side, ouh
Comment tu bouges le postérieur
How you move your buttocks
Viens, on s'casse de là, c'est mieux
Come on, let's get out of here, it's better
Ici, l'ambiance est trop sérieuse
Here, the atmosphere is too serious
J'aime voir ton côté mystérieux, ouh
I love seeing your mysterious side, ouh
Comment tu bouges le postérieur
How you move your buttocks
Je me sens comme Benjamin Biolay
I feel like Benjamin Biolay
J'ai des Benjamin Franklin, des billets violets
I have Benjamin Franklins, purple bills
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Partons avant la fin, l'club est rempli d'pistolets
Let's leave before the end, the club is full of guns
J'ai cent mètres carrés dans lequel on peut s'isoler
I have one hundred square meters where we can isolate ourselves
Vas-y, bounce pour moi, baby
Go ahead, bounce for me, baby
Bounce pour moi, baby
Bounce for me, baby
Han
han
Big daddy
Big daddy
So
So
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
T'as ce petit trait qui m'rend ouf
You have this little line that makes me crazy
Hey
Hey
T'as ce gros trait qui me rend fou
You have that big line that drives me crazy
Hey
Hey
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Hey
Hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ouh, ouh, ouh-ouh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.