Maitre De Cérémonie Lyrics in English MC Solaar
Below, I translated the lyrics of the song Maitre De Cérémonie by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand je l'ai rencontrée, c'était en Italie
When I met her, it was in Italy
Elle filmait le chaos, exposait l'harmonie
She filmed chaos, exposed harmony
Elle aimait c'qui était voué aux gémonies
She loved what was condemned to oblivion
C'est donc qu'elle était loin de toute hégémonie
So she was far from hegemony
Elle photographiait les papillons de nuit
She photographed moths
Exaltait les couleurs de sombres graffitis
Exalted the colors of dark graffiti
Menait en galeries les œuvres des trottoirs
brought the works of the sidewalk into the gallery
Cela pour éclairer toutes les formes d'art
To illuminate all art forms
Maintenant, reconnue de Sidney jusqu'à Rome
Now, recognized from Sidney to Rome
Elle a documenté et compilé des sommes
She has documented and compiled sums
Et pour ce témoignage de la vie des hommes
And for this record of human life
Je dis 'merci, la zone', elle dit merci, la zone
I say 'thank you, zone', she says thank you, zone
Si j'écris cette lettre, c'est pas d'la nostalgie
I'm not writing this letter out of nostalgia
Ces quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui
These few memories that come back today
Et quand on me demande c'que j'ai fait dans le vie
And when people ask me what I did for a living
J'étais un apprenti maître de cérémonie
I was an apprentice master of ceremonies
Pendant c'temps, nous, on est dans le Vercors
Meanwhile, we're in the Vercors
On cherche des soirées, des after et des before
Looking for parties, after parties and before parties
Un nom sur un nameplate, alors on l'crie fort
A name on a nameplate, so we shout it loud
Et parfois, quand ça pète, on peut pas appeler la KFOR
And sometimes, when the going gets rough, you can't call KFOR
Les mecs sont passionnées, ils pensent que c'est temporaire
The guys are passionate, they think it's temporary
Le DJ, tch-ka-chh, regarde pas l'salaire horaire
The DJ, tch-ka-chh, don't look at the hourly wage
On voit des bangos, des darks, des boxers
We see bangos, darks, boxers
Des bites qui dansent sur le beat en rythme sans muselière
Dicks dancing to the beat without a muzzle
J'crois qu'le jeudi soir était le jour le plus beau
I think Thursday night was the prettiest day
Les rastas authentiques font la sono du Globo
Authentic rastas make the Globo sound
Y a des ragamuffins, la banlieue des bobos
There's ragamuffins, the suburbs of the bobos
Des ghetto-blasters, et puis des basses à gogo
Ghetto-blasters and bass galore
Si j'écris cette lettre, c'est pas d'la nostalgie
I'm not writing this letter out of nostalgia
Ces quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui
These few memories that come back today
Et quand on me demande c'que j'ai fait dans le vie
And when people ask me what I did for a living
J'étais un apprenti maître de cérémonie
I was an apprentice master of ceremonies
Si j'écris cette lettre, c'est pas d'la nostalgie
I'm not writing this letter out of nostalgia
Ces quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui
These few memories that come back today
Et quand on me demande c'que je fais dans le vie
And when people ask me what I do for a living
Je suis un apprenti maître de cérémonie
I'm an apprentice master of ceremonies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.