Le Cœur D'abord Lyrics in English MC Solaar , Legendes Industries, KronoMuzik
Below, I translated the lyrics of the song Le Cœur D'abord by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
J'arrive en fils de Krao commandant de zone, Wattao
I arrive as the son of Krao zone commander, Wattao
Ancien combattant, comme Zao, on a l'flow, les mecs crient 'waoh'
Veteran, like Zao, we've got the flow, guys shout 'waoh
Dans les clubs depuis post-ado, quatre millions de flows au bas mot
In the clubs since post-adolescence, four million flows at least
J'porte que du bas d'gamme au bas haut, Sidya veut, on en fait cadeau
I'm only wearing from the bottom to the top, Sidya wants it, we'll give it away
Elle était belle, belle, bonne, bonne, pas le boul à Billie Jean
She was beautiful, beautiful, good, good, not Billie Jean's job
Debout sur la pole, pole, on lui donne des billets d'cinq
Standing on the pole, pole, we give her tickets for five
Belle, belle, bonne, bonne, pas le boul à Billie Jean
Beautiful, beautiful, good, good, not the boul to Billie Jean
Debout sur la pole, pole, maintenant, c'est des billets de cinquante
Up on the pole, pole, now it's fifty bucks
C'est dark comme la night, dark comme la forêt, renoi
It's dark like the night, dark like the forest, renoi
Oui, oui, dans cette histoire, il n'y aura pas de Robin des Bois
Yes, yes, there'll be no Robin Hood in this story
Tu réunis des ethnies, creuse un trou, mets-y des llets-bi
You bring ethnic groups together, dig a hole, put llets-bi in it
Et ils vont investir dans des pyramides de Bondy
And they'll invest in Bondy pyramids
Jeune K avec le Da Vinci, classic shit
Young K with the Da Vinci, classic shit
Dans l'lecteur cassettes, Cinquième As et du Plastic Tree
In the cassette player, Cinquième As and Plastic Tree
J'suis là pour peindre comme Ärsenik boxait ish, ish
I'm here to paint like Ärsenik boxait ish, ish
Refaire quelques portraits dans la galerie, dans le labo
Redo some portraits in the gallery, in the lab
Deux, trois silences, deux, trois mots
Two, three silences, two, three words
C'est beau comme deux vieux qui s'aiment
It's beautiful like two old men who love each other
C'est beau comme deux yeux qui saignent, j'sais pas si tu captes
It's as beautiful as two bleeding eyes, I don't know if you get it
Une dix sur dix me félicite, on marque douze sur dix
A ten out of ten congratulates me, we score twelve out of ten
Chaque fois qu'j'me réveille avec elle, c'est d'une douce surprise
Every time I wake up with her, it's a sweet surprise
J'fais des hits comme le frère de Shay
I make hits like Shay's brother
Ça vient d'Belgique comme le mec de Shay
It's from Belgium like Shay's boyfriend
J'fais l'avion, elle fait les deux tours
I make the plane, she makes the two turns
J'fais 'pan, pan', elle fait l'verre de sky
I go 'pan, pan', she goes glass of sky
Parfois, quand l'amour meurt, il reste encore la tendresse
Sometimes when love dies, there's still tenderness left
Immortel comme le 113, R.E.P. Mehdi
Immortal as 113, R.E.P. Mehdi
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Depuis Air Lib et les Rubrique-à-brac de Gotlib
Since Air Lib and Gotlib's Rubrique-à-brac
J'étais un gosse pauvre, maintenant, j'ai du cash, j'suis un gosse libre
I was a poor kid, now I've got cash, I'm a free kid
Hip, hip, hip hourra, le kid s'est mis bien comme un toubib
Hip, hip, hip hooray, the kid's put himself through his paces
La carrière à Woodkid, la discographie à Whoo Kid
Woodkid's career, Whoo Kid's discography
J'ai regardé en arrière, un œil dans les craquelures
I looked back, one eye in the cracks
J'ai vu qu'une maison sans amour, c'était juste quatre murs
I saw that a house without love was just four walls
Quatre balles, quatre morts
Four bullets, four deaths
Les sifflements ont remplacé le bruit du glaive
Whistling replaced the sound of the sword
Rien n'a changé, sauf le prix du grec
Nothing changed but the price of Greek
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
Le cœur d'abord, la tête après
Heart first, head later
La tête après et le cœur d'abord
Head first and heart second
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.