Big Data Lyrics in English MC Solaar
Below, I translated the lyrics of the song Big Data by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La lune est éteinte, l'humeur est triste comme Meyer sous Pétain
The moon is out, the mood is sad like Meyer under Pétain
Tu es montrée du doigt du fait, tu marquerais l'âge de potins
You're singled out for the fact, you'd mark the age of gossip
Ce milicien ment, il dit qu'il n'a mis qu'des coups d'bottins
That militiaman's lying, he says he only kicked
La Gestapo a fait une rafle devant le Félix Potin
The Gestapo raided the Félix Potin
Dix ans plus tard, c'est la guerre froide, les remous en Algérie
Ten years later, it's the Cold War, the turmoil in Algeria
Là-bas, y a McCarthy, à l'est, le pacte de Varsovie
Over there, McCarthy, in the East, the Warsaw Pact
C'est révolutionnaire, printemps de Prague dans le rock, les Sparks
It's revolutionary, Prague Spring in rock, the Sparks
Et les ouvriers catholiques qui rêvent de la place Saint-Marx
And Catholic workers dreaming of Saint-Marx Square
C'étaient Kennedy, Mandela, Gandhi et Woodstock
It was Kennedy, Mandela, Gandhi and Woodstock
Wop, pop, pop, pop, j'te transporte à l'époque Pop Smoke
Wop, pop, pop, pop, I'm taking you back to the Pop Smoke era
Dans une banlieue qui n'est pas à cent lieues
In a suburb not a hundred leagues away
Où les gens des bas-fonds n'savent pas qui existent de hauts lieux
Where down-and-outs don't know that high places exist
Attaque à main armée, on braque des médocs à la pharmacie
Armed robbery, meds stolen from the pharmacy
D'autres s'en mettent dans les veines et regardent la galaxie
Others put it in their veins and watch the galaxy
Dans ce panorama, drama de Ramatoulaye
In this panorama, Ramatoulaye's drama
Écarte-toi de la came
Stay away from dope
Voilà, ce n'est pas ton karma, wallahi
It's not your karma, wallahi
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Sophie a eu un temps partiel, elle jubile, c'est fantastique
Sophie got a part-time job, she's gloating, it's fantastic
Puis elle est virée, remplacée par une caisse automatique
Then she's fired, replaced by an automatic cash register
Depuis qu'elle est ado, c'est biscuits secs en vrac, au kilo
Since she was a teenager, it's been dry cookies in bulk, by the kilo
Pilchard et roc-cola, un peu d'eau, parfois du sirop
Pilchard and roc-cola, a little water, sometimes syrup
Elle fraude le métro, pas pour la frime, mais c'est les tarots
She cheats on the metro, not to show off, but to play tarot cards
Elle rêve du barreau, d'calmer son dos, d'un job de bureau
She dreams of the bar, of calming her back, of an office job
Alors, mon pote s'évade dans la poudre et dans la aya
So my buddy escapes into powder and aya
Il aime tellement les footballeurs qu'sa femme l'a nommé Zahia
He loves footballers so much his wife named him Zahia
Alors, j'envoie des requêtes à #Jésus-ChristOfficiel
So I send requests to #JesusChristOfficial
Pour qu'il mette du soleil dans la banlieue, à Montfermeil
To bring sunshine to the suburbs, to Montfermeil
Protecteurs des otaries, grosses bagues du Rotary
Sea lion protectors, big Rotary rings
J'suis au 24 square Diderot, 91, Evry
I'm at 24 square Diderot, 91, Evry
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Nous n'sommes que des données dans le Big Data
We're just data in Big Data
Mami Wata, c'est la cata
Mami Wata, c'est la cata
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.