Dingue Lyrics in English MC Solaar
Below, I translated the lyrics of the song Dingue by MC Solaar from French to English.
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Elle se lève au petit matin
She gets up early in the morning
C'est une mannequin qui met du fond de teint
She's a model who puts on foundation
Survêt blanc, paire de Louboutins
White tracksuit, pair of Louboutins
Elle est enfin prête pour le casting
She's finally ready for the casting
Direction les transports en commun
Heading for public transport
Elle dit 'bonjour, monsieur' puis va dans son coin
She says, "hello, sir" then goes to her corner
Là, le mec lui répond 'come on'
There, the guy answers, "come on"
Pour lui, c'est de l'anglais, cela veut dire 'viens'
For him that's English, it means "come"
Mocassins à la Giscard d'Estaing
Loafers like Giscard d’Estaing
Il a de grands pieds, de grands dents et de grandes mains
He's got big feet, big teeth and big hands
Le chaperon rose sent d'instinct
Pink Riding Hood feels it by instinct
C'est un loup-garou, ce n'est pas un humain
He's a werewolf, he's not human
Sache que pour éviter la cata', elle, elle est ca-catho'
Know that to dodge disaster, she's C-Catholic
Elle connaît les cata', elle sort de son cabas
She knows disasters, she pulls from her tote
Une paire de Bata qui lui envoie des kicks
A pair of Batas that kick him
Cu nom de Marlène Schiappa
In the name of Marlène Schiappa
C'est dingue, dingue, dingue, dingue
It's crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Comme dans la BD, bang
Like in the comic book, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Crr-crr, bang
Crr-crr, bang
Défilé de mode, à la mode monde-dingue
Fashion show in a mad-world style
Il y a des boubous, des holsters, des flingues
There are boubous, holsters, guns
Des hyènes et des dozos prennent la pose
Hyenas and dozos strike a pose
Parce que devant nos yeux se passent des choses grandioses
’Cause before our eyes huge things happen
Sur l'podium, des nanas portent flingues
On the catwalk, chicks carry guns
Qui portent des fringues d'Olivier Rousteing
Wearing Olivier Rousteing clothes
Comme Verlaine, je suis quadrilingue
Like Verlaine, I'm quadrilingual
Et comme je parle slang, je nachave en zinc
And since I speak slang, I bail on a plane
Je dévale London, en boîte, je slalome
I tear through London, in the club I slalom
Costume Channel homme mixte dans l'chillum
Men’s Chanel suit, unisex, in the chillum
À five o'clock, des nazis l'talonnent
At five o'clock, Nazis tail him
Parce qu'il a pas dit 'bonjour' mais 'shalom'
’Cause he said "shalom" instead of "bonjour"
Moi, le mélomane, j'suis témoin de ce mélo
Me, the music nut, I witness this melodrama
C'est un mano-mano avec l'empreinte de Saccomano
It's a mano-a-mano with Saccomano’s stamp
Ken et les Boguizin ne sont pas là pour passer l'anneau
Ken and the Boguizin aren’t here to pass the ring
Mais pour nous passer les anneaux, moi, j'ai peur de Guantanamo
But to hand us the rings, I'm scared of Guantanamo
C'est dingue, dingue, dingue, dingue
It's crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Comme dans la BD, bang
Like in the comic book, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Crr-crr, bang
Crr-crr, bang
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue, crr-crr, bang
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crr-crr, bang
I don't need love, love
I don't need love, love
I don't need love, babe, I just need gloss
I don't need love, babe, I just need gloss
I don't need love, love
I don't need love, love
Babe, I just need gloss
Babe, I just need gloss
Bang, bang, bang, bang, bang, crr-crr, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, crr-crr, bang
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.