Rose Pâle Lyrics in English Marilou
Below, I translated the lyrics of the song Rose Pâle by Marilou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je les devine
I guess them
Sur un bâton humide
On a wet stick
Les lignes d'un rose pâle
The lines of a pale pink
Jamais j'aurais pensé m'essouffler
I never thought I would run out of steam
En comptant jusqu'à deux
Counting up to two
Et mon corps te bricole
And my body tinks
Mais moi, je suis malade
But I am sick
Ton repère qui me frôle
Your landmark that borders on me
Je sais, c'est froid ici
I know, it's cold here
Ta maison est fragile
Your house is fragile
Et je suis désolée
And I'm sorry
Entre te perdre et me perdre pour toi
Between losing you and getting lost for you
Je suis en manque de choix
I am lacking in choice
Les yeux secs, jusqu'au bout de mes cils
Dry eyes, to the end of my eyelashes
Je t'aimerai plus tard
I will love you later
Et mon corps te bricole
And my body tinks
Mais moi, je suis malade
But I am sick
Ton repère qui me frôle
Your landmark that borders on me
Je sais, c'est froid ici
I know, it's cold here
Ta maison est fragile
Your house is fragile
Et je suis désolée
And I'm sorry
Mon bel oiseau
My beautiful bird
Tu sortiras de ma cage
You will get out of my cage
Et c'est fou qu'on soit un tout
And it's crazy that we are a whole
Sans trop savoir qui de nous deux naîtra vraiment
Without too much knowing who of us will be really born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.