L'amphithéâtre Lyrics in English Marilou
Below, I translated the lyrics of the song L'amphithéâtre by Marilou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Détestable évidence
Detestable evidence
Tes jours sont gris et toi aussi
Your days are gray and you too
L'honneur de ta présence
The honor of your presence
Me manque et me ramène ici
I miss and bring me here
Et tu aimes d'un cœur gauche comme ton père qui n'a jamais eu de père
And you like a left heart like your father who never had a father
Et ça creuse une fausse impression que tu n'as plus rien à faire
And it digs a false impression that you have nothing more to do
Et tu arrives à bouger
And you manage to move
À respirer
To breathe
Déconnecté
Disconnected
De ton infini potentiel
Of your potential infinite
Et de ta persévérance
And your perseverance
Bien engourdi
Well -numbered
Loin du zéro
Far from zero
Et moi, j'attends que tu dégèles
And I wait until you mog down
Je suis au balcon
I'm on the balcony
Debout dans ton amphithéâtre
Standing in your amphitheater
Aucune pause entre les scènes
No break between the scenes
Tu vis de drame et de fictions
You live with drama and fiction
Je voudrais qu'on sorte un peu dehors
I would like us to go outside
Et que l'on se sauve une autre fois encore
And that we save another time again
Je voudrais qu'on sorte un peu dehors
I would like us to go outside
Mais j'ai peur d'être seule à le vouloir encore
But I'm afraid of being alone to want it again
Détestable évidence
Detestable evidence
C'est pas la solution ici
It's not the solution here
Et j'en ai l'assurance
And I have the assurance
Tu le sais un peu toi aussi
You know it a little too
Et tu aimes d'un cœur gauche comme ton père qui n'a jamais eu de père
And you like a left heart like your father who never had a father
Et ça creuse une fausse impression que tu n'as plus rien à faire
And it digs a false impression that you have nothing more to do
Et tu arrives à bouger
And you manage to move
À respirer
To breathe
Déconnecté
Disconnected
De ton infini potentiel
Of your potential infinite
Et de ta persévérance
And your perseverance
Bien engourdi
Well -numbered
Loin du zéro
Far from zero
Et moi, j'attends que tu dégèles
And I wait until you mog down
Je suis au balcon
I'm on the balcony
Debout dans ton amphithéâtre
Standing in your amphitheater
Aucune pause entre les scènes
No break between the scenes
Tu vis de drame et de fictions
You live with drama and fiction
Je voudrais qu'on sorte un peu dehors
I would like us to go outside
Et que l'on se sauve une autre fois encore
And that we save another time again
Je voudrais qu'on sorte un peu dehors
I would like us to go outside
Mais j'ai peur d'être seule à le vouloir encore
But I'm afraid of being alone to want it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.