Le Tour De Toi Lyrics in English Marilou
Below, I translated the lyrics of the song Le Tour De Toi by Marilou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le parfait équilibre
The perfect balance
Les cadres sur tes murs
Frames on your walls
Et puis le gris de tes chandails
And then the gray of your sweaters
Tes croyances amovibles
Your removable beliefs
Cérébrales lectures
Brain Readings
Puis les relents de ta grisaille
Then the hints of your greyness
Mais tu prends tellement de temps
But you take so much time
Pour arriver jusqu'à moi
To reach me
Tu m'as juré de parler cent fois
You have sworn to speak a hundred times
Tu te détournes et te mens
You turn away and lie
À renfort de faux-fuyants
At reinforcement
Tes bras pourraient m'entourer deux fois
Your arms could surround me twice
Mais de toi, peux-tu faire le tour juste une fois
But of you, can you go around just once
Tu es grand devant moi
You are tall in front of me
Mais j'arrive à compter
But I arrive from
Et ici on n'est pas que deux
And here we are not only two
Tu voyages en poids lourds
You travel in heavy goods vehicles
Des marées d'inquiétudes
Trags of concern
Et tes silences à double charges
And your double load silences
Mais tu prends tellement de temps
But you take so much time
Pour arriver jusqu'à moi
To reach me
Tu m'as juré de parler cent fois
You have sworn to speak a hundred times
Tu te détournes et te mens
You turn away and lie
À renfort de faux-fuyants
At reinforcement
Tes bras pourraient m'entourer deux fois
Your arms could surround me twice
Mais de toi, peux-tu faire le tour juste une fois
But of you, can you go around just once
Je me sens prise en otage
I feel taken hostage
Laissée en marge
Left in the margins
Dans ton hiver
In your winter
Tu n'as jamais de manteau
You never have a coat
Tu dis toujours
You always say
Que tout est beau
That everything is beautiful
Il fait très froid
It's very cold
T'en fais quoi
What do you do
De ta mémoire
Of your memory
Qui n'oublie rien
Who does not forget anything
Et qui pour nous
And who for us
Ne retient rien
Does not hold anything
Et t'es où
And you are where
T'es vraiment où
You are really where
Quand tu dis oui
When you say yes
Mais tu fais non
But you do no
Mais tu prends tellement de temps
But you take so much time
Pour arriver jusqu'à moi
To reach me
Tu m'as juré de parler cent fois
You have sworn to speak a hundred times
Tu te détournes et te mens
You turn away and lie
À renfort de faux-fuyants
At reinforcement
Tes bras pourraient m'entourer deux fois
Your arms could surround me twice
Mais de toi, peux-tu faire le tour juste une fois
But of you, can you go around just once
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.