Le Cœur Des Pommes Lyrics in English by Marilou

Below, I translated the lyrics of the song Le Cœur Des Pommes by Marilou from French to English.
Ta camisole est trop petite
Your camisole's too small
Tes murs sont en miroirs
Your walls are mirrors
Tu parles un français inégal
You speak uneven French
Les lattes du plancher s'effritent
The floorboards crumble
Sous ta chaise verte et pâle
Beneath your pale green chair
Tu changes de poste au commercial
You flip the channel at ads
Tu manges le cœur des pommes
You eat apple cores
Tu es parti et le mien pèse une tonne
You left and mine weighs a ton
Est-ce que c'est toi qui fais friser le coin des tapis
Are you the one who curls the carpet corners
Joues-tu des tours pour que je pense encore à toi
Do you pull tricks so I still think of you
Est-ce que c'est toi qui fais chanter les penture des portes
Are you the one who makes the door hinges sing
Joues-tu des tours pour que je pense encore à toi
Do you pull tricks so I still think of you
J'ai pris le chemin le plus court
I took the shortest road
Ma jeunesse sur le dos
My youth on my back
Tout est plus lourd à l'hôpital
Everything's heavier at the hospital
À temps pour le compte à rebours
Right on time for the countdown
De ton infini repos
To your endless rest
J'ai eu droit à ton seul je t'aime
I got your one I love you
Tu manges le cœur des pommes
You eat apple cores
Tu es parti et le mien pèse une tonne
You left and mine weighs a ton
Est-ce que c'est toi qui fais friser le coin des tapis
Are you the one who curls the carpet corners
Joues-tu des tours pour que je pense encore à toi
Do you pull tricks so I still think of you
Est-ce que c'est toi qui fais chanter les penture des portes
Are you the one who makes the door hinges sing
Joues-tu des tours pour que je pense encore à toi
Do you pull tricks so I still think of you
Je mange le cœur d'une pomme
I eat an apple core
Je fais comme toi quand le mien pèse une tonne
I act like you when mine weighs a ton
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5892 lyric translations from various artists including Marilou
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARILOU