Ce Vent De Septembre Lyrics in English by Marilou

Below, I translated the lyrics of the song Ce Vent De Septembre by Marilou from French to English.
J'ai lancé mon ancre
I've cast my anchor
D'un élan faible jusqu'ici
With a weak surge to here
J'apprends à viser tes mots
I'm learning to aim at your words
De l'abîme où je suis
From the abyss I'm in
Ce vent de septembre
This September wind
Veut déraciner mon déni
Wants to uproot my denial
Faire que loin de toi
So that far from you
Mes yeux ne ferment plus la nuit
My eyes don't shut at night anymore
Si les gens savaient
If people knew
Ils seraient jaloux
They'd be jealous
Du bien qui repose
Of the good that rests
Sous ton regard doux
Under your gentle gaze
Mais je parle peu
But I speak little
Mais je parle flou
But I speak vaguely
Ton amour, en prose
Your love, in prose
Dévoile déjà tout
Already reveals everything
J'ai guéri mon art
I've healed my art
Laissé mes mensonges faner
Let my lies fade
Vois-tu ce qu'il reste de mon jardin amoché
Do you see what's left of my battered garden
Ce vent de septembre
This September wind
Veut déraciner mes envies
Wants to uproot my desires
Celles qui me font laide
Those that make me ugly
Et qui te gardent loin la nuit
And that keep you far at night
Si les gens savaient
If people knew
Ils seraient jaloux
They'd be jealous
Du bien qui repose
Of the good that rests
Sous ton regard doux
Under your gentle gaze
Mais je parle peu
But I speak little
Mais je parle flou
But I speak vaguely
Ton amour, en prose
Your love, in prose
Dévoile déjà tout
Already reveals everything
Si les gens savaient
If people knew
Ils seraient jaloux
They'd be jealous
Du bien qui repose
Of the good that rests
Sous ton regard doux
Under your gentle gaze
Mais je parle peu
But I speak little
Mais je parle flou
But I speak vaguely
Ton amour, en prose
Your love, in prose
Dévoile déjà tout
Already reveals everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5892 lyric translations from various artists including Marilou
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARILOU