Le Temps De Rentrer Lyrics in English Marilou
Below, I translated the lyrics of the song Le Temps De Rentrer by Marilou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai voulu t'épargner
I wanted to save you
Les débordements occultés
Outdoor overflows
Vidée de sonner compliquée
Emptied to sound complicated
J'ai pesé tous mes mots
I weighed all my words
Je les ai choisis et comptés
I chose them and counted
Au mieux, tu les as tolérés
At best, you tolerated them
Dis-le-moi
Tell me
Si c'est trop demandé
If it's too much asked
Ou trop lourd pour toi d'accepter
Or too heavy for you to accept
Mon besoin de clarté
My need for clarity
Mon besoin d'être
My need to be
J'ai beaucoup trop parlé
I talked too much
Un feu dévorant, épuisé
A devouring, exhausted fire
De tes opinions tempérées
Of your temperate opinions
Je veux des choix
I want choices
Je veux une date
I want a date
Que tu ne reporteras pas
That you will not report
Et que les sillons sous tes yeux
And that the furrows under your eyes
Prennent l'eau
Take water
Dis-le-moi
Tell me
Si c'est trop demandé
If it's too much asked
Ou trop lourd pour toi d'accepter
Or too heavy for you to accept
Mon besoin de clarté
My need for clarity
Mon besoin d'être
My need to be
Tu m'appelles déjà ton amour
You already call me your love
Dis-moi de quel amour tu parles
Tell me what love are you talking about
De l'amour sujet aux changements
Of love subject to changes
Ce genre d'amour intermittent
This kind of intermittent love
On est inséparables un jour
We are inseparable one day
Et sur le même chemin, on valse
And on the same path, we walk
À deux, nos deux néants s'annulent
In pairs, our two vileins are canceled
Le temps que le temps fasse un temps
The time that time has a time
Puis disparaissent toutes les causes
Then disappear all the causes
De notre amour, et puis voilà
Of our love, and then here
Que l'amour disparaît aussi
That love also disappears
Ce n'était pas l'amour, je sais
It was not love, I know
Tu m'as dit
You told me
Que c'est trop demandé
That it is too asked
Et trop lourd pour toi d'accepter
And too heavy for you to accept
Mon besoin de clarté
My need for clarity
Et puis moi
And then me
J'ai figé sans pleurer
I frozen without crying
J'ai prié, sans te supplier
I prayed, without begging you
C'est le temps de rentrer
It's time to come back
Et le temps d'être
And time to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.