La Fumée Des Bougies Lyrics in English Marilou
Below, I translated the lyrics of the song La Fumée Des Bougies by Marilou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entré sans annonce
Advertising
Venu sans témoin
Come without witness
Seuls les murs de ta maison devinent
Only the walls of your house guess
La peine de mon sort
The sentence of my fate
Tes éclats qui trompent
Your flashes that deceive
Et me cachent bien
And hide me well
L'amour défendu n'a rien d'intime
Defended love is not intimate
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu m'en apprends trop
You teach me too
Tu m'inventes une vie de force
You invent a life of strength
Mais si bien que j'en veux
But so that I want
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu en triches deux
You cheat two
Tu t'inventes une vie de sorte
You invent a life so
Que tu te sens moins vieux
That you feel older
Tendu comme une barre
Stretched like a bar
Tu m'emmènes loin
You take me far away
Là où les fleurs de l'âge vont mourir
Where the flowers of age will die
J'ai parlé bien trop tard
I spoke far too late
J'ai pleuré au creux d'une oreille sourde
I cried in the hollow of a deaf ear
J'ai meublé ton néant
I furnished your nothingness
Tu sortais la vie de mes jeux d'enfant
You were taking out the life of my child's games
Tu riais en me faisant le pire
You laughed while doing me the worst
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu m'en apprends trop
You teach me too
Tu m'inventes une vie de force
You invent a life of strength
Mais si bien que j'en veux
But so that I want
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu en triches deux
You cheat two
Tu t'inventes une vie de sorte
You invent a life so
Que tu te sens moins vieux
That you feel older
Et le jour où ta propre fille
And the day your own daughter
A fait s'envoler la fumée de 16 bougies
Made the smoke fly away from 16 candles
Ce jour as-tu fait le vœu débile
This day did you make the stupid wish
Que la vie la protège et l'épargne des hommes comme ça
May life protect her and savings from men like that
Des hommes comme toi
Men like you
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu m'en apprends trop
You teach me too
Tu m'inventes une vie de force
You invent a life of strength
Mais si bien que j'en veux
But so that I want
Et c'est ça l'histoire
And that's story
Tu en triches deux
You cheat two
Tu t'inventes une vie de sorte
You invent a life so
Que tu te sens moins vieux
That you feel older
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.