Faudrait Pas Lyrics in English Madame Monsieur

Home / Lyrics Translation / Madame Monsieur / Faudrait Pas

Below, I translated the lyrics of the song Faudrait Pas by Madame Monsieur from French to English.

What are you gonna do with me

When you've got the manual

Above all don't unpack your bags

Wait till you've read a few pages

Look, but look at me

You're not ready for my drama

Anyone who loves me struggles to keep up

I know I'm not easy to live with, you see

I shouldn't, I shouldn't love you too much

You'd better, you'd better stay away from me

I shouldn't, I shouldn't love you too much

But what do we do if I already love you

I shouldn't, I shouldn't love you too much

You'd better, you'd better stay away from me

I shouldn't, I shouldn't love you too much

But what do we do if I already love you

How are we gonna get out of this

It's nice but what's the point

We know the song by heart

So much pain for a drop of happiness

Listen, but listen to me

Everything's true even if it's clumsy

Go look somewhere else to see if I'm there

Before I change my mind

You see

I shouldn't, I shouldn't love you too much

You'd better, you'd better stay away from me

I shouldn't, I shouldn't love you too much

But what do we do if I already love you

I shouldn't, I shouldn't love you too much

You'd better, you'd better stay away from me

I shouldn't, I shouldn't love you too much

But what do we do if I already love you

Already, already, already, already, already

If I already love you

Already, already, already, already, already, already

If I already love you

I love you way too much

You'd better, you'd better stay away from me

I shouldn't, I shouldn't love you too much

But what do we do if I already love you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Madame Monsieur’s Faudrait Pas is a playful confession wrapped in electropop sparkle. The singer hands her partner a tongue-in-cheek user manual to her heart, warning, 'Do not unpack your bags yet, you are not ready for my movie.' She admits she is intense, unpredictable, and hard to follow, so loving her could be risky.

Yet the chorus repeats a sweet contradiction: 'Faudrait pas que j’t’aime trop toi… mais on fait quoi si j’t’aime déjà ?' She is torn between self-protection and an affection that is already blooming. The song captures that thrilling moment when feelings race ahead of logic, turning inner doubt into a sing-along anthem. It reminds us that love often comes with equal parts caution, chaos, and the tiny drop of happiness that makes it all worthwhile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Madame Monsieur Faudrait Pas Lyrics