SPIEGLEIN SPIEGLEIN Lyrics in English Lune , MILANO
Below, I translated the lyrics of the song SPIEGLEIN SPIEGLEIN by Lune from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
I know I'm not always easy
Wie gut, dass ich dir das verzeihen kann
It's a good thing I can forgive you for that
Auch wenn ich's dir so oft nicht leicht mache
Even though I don't often make it easy for you
Schon gut, wie du versteht mich keiner, hey
It's okay, no one understands me like you, hey
Wenn ich frage, wo du bist, dann nur, weil ich dich so vermiss'
If I ask where you are, it's only because I miss you so much
Auch wenn du mir das nicht glaubst, mache ich das alles nur für dich
Even if you don't believe me, I'm doing this all just for you
Ma chérie
Ma cherie
Wenn wir fallen, dann nur gemeinsam
If we fall, it will only be together
Baby, hab doch keine Angst
Baby, don't be afraid
Ich versprech' dir, bis zum Ende halt' ich deine Hand
I promise you, I'll hold your hand until the end
Das weißt du doch, also tu nicht so
You know that, so don't pretend
Wie oft haben wir uns schon gefragt
How many times have we asked ourselves?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Sag mir, wer ist denn die Schönste hier im ganzen Land?
Tell me, who is the most beautiful in all the land?
Doch egal, was ich seh', ich muss verstehen
But no matter what I see, I have to understand
Nur dein Blick macht mich schön
Only your look makes me beautiful
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Sag mir, wer ist denn der Schönste hier im ganzen Land?
Tell me, who is the prettiest in all the land?
Hab' schon alles gesehen, doch ich muss gestehen
I've seen it all, but I have to admit
Nur dein Blick macht mich schön
Only your look makes me beautiful
Ich weiß, dir geht's genauso
I know you feel the same way
Wir zwei verstehen uns auch auf lautlos
The two of us also understand each other silently
Du hast den Schlüssel zu mei'm Herz, Baby
You have the key to my heart, baby
Und zu dem Haus, in dem ich auch wohn', hey
And to the house I live in too, hey
Jede Träne, die ich wein', trocknet wieder, wenn du lachst
Every tear I cry dries again when you laugh
Nach jedem noch so kleinen Streit merk' ich, was ich an dir hab'
After every argument, no matter how small, I realize what I have in you
Ma chérie
Ma cherie
Ich war noch nie so verliebt
I've never been so in love
Baby, hab doch keine Angst
Baby, don't be afraid
Ich versprech' dir, bis zum Ende halt' ich deine Hand
I promise you, I'll hold your hand until the end
Das weißt du doch, also tu nicht so
You know that, so don't pretend
Wie oft haben wir uns schon gefragt
How many times have we asked ourselves?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Sag mir, wer ist denn die Schönste hier im ganzen Land?
Tell me, who is the most beautiful in all the land?
Doch egal, was ich seh', ich muss verstehen
But no matter what I see, I have to understand
Nur dein Blick macht mich schön
Only your look makes me beautiful
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mirror, mirror on the wall
Sag mir, wer ist denn der Schönste hier im ganzen Land?
Tell me, who is the prettiest in all the land?
Hab' schon alles gesehen, doch ich muss gestehen
I've seen it all, but I have to admit
Nur dein Blick macht mich schön
Only your look makes me beautiful
Pa-para-para-para-pa-pow
Pa-para-para-para-pa-pow
Para-pa-pa-pow, na-na-na, na-na-na-na-na
Para-pa-pa-pow, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Hahah
Hahah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.