NUR EIN MOMENT Lyrics in English Lune
Below, I translated the lyrics of the song NUR EIN MOMENT by Lune from German to English.
Ich brauche Ruhe zum heilen, will nicht reden, wenn ich schweige
I need calm to heal, don't wanna talk while I'm quiet
Ich brauche kurz bisschen Distanz für meine Seele und mein' Geist
I just need a little distance for my soul and my mind
Sollte ich mich ganz verlieren, dann verliert alles seinen Sinn
If I completely lose myself, everything loses its meaning
Ich will nie wieder erleben, wie mein Schatten übernimmt
I never wanna live through my shadow taking over again
Ein' Moment
One moment
Brauche keine Entschuldigung
Need no apology
Haltet euch fern
Stay away
Höre Liebessongs und
I listen to love songs and
Ein' Moment
One moment
Brauche keine Entschuldigung
Need no apology
Nur für mich selbst
Only for myself
Nein, es gibt kein besseren Grund
No, there's no better reason
Nur ein' Moment
Just one moment
Gib mir einen Augenblick, nur ein' Moment
Give me a second, just one moment
Einen Atemzug für Frieden in mei'm Herz, 'ne Pause
A breath for peace in my heart, a pause
Damit ich klarkomm' mit mei'm Schatten und mir selbst
So I can deal with my shadow and myself
Nur ein' Moment
Just one moment
Gib mir einen Augenblick, nur ein' Moment
Give me a second, just one moment
Einen Atemzug für Frieden in mei'm Herz, 'ne Pause
A breath for peace in my heart, a pause
Damit ich klarkomm' mit mei'm Schatten und mir selbst
So I can deal with my shadow and myself
Laissez-moi m'reposer, j'ai des chagrins dans mon cœur
Let me rest, I've got sorrows in my heart
Non, y a pas de questions à poser
No, no questions to ask
Ich könnt' schreien, doch könnt' ihr hören?
I could scream, but could you hear?
Gib mir Zeit, ich heil' mit jeder Stunde
Give me time, I heal with every hour
Ein Zug wirkt so wie Balsam für die Wunde
One drag feels like balm for the wound
Es brennt wieder Licht in meiner Seele
Light is burning in my soul again
Nein, in mir wird's nie wieder dunkel
No, it'll never be dark in me again
Ein' Moment
One moment
Brauche keine Entschuldigung
Need no apology
Haltet euch fern
Stay away
Höre Liebessongs und
I listen to love songs and
Ein' Moment
One moment
Brauche keine Entschuldigung
Need no apology
Nur für mich selbst
Only for myself
Nein, es gibt kein besseren Grund
No, there's no better reason
Nur ein' Moment
Just one moment
Gib mir einen Augenblick, nur ein' Moment
Give me a second, just one moment
Einen Atemzug für Frieden in mei'm Herz, 'ne Pause
A breath for peace in my heart, a pause
Damit ich klarkomm' mit mei'm Schatten und mir selbst
So I can deal with my shadow and myself
Nur ein' Moment
Just one moment
Gib mir einen Augenblick, nur ein' Moment
Give me a second, just one moment
Einen Atemzug für Frieden in mei'm Herz, 'ne Pause
A breath for peace in my heart, a pause
Damit ich klarkomm' mit mei'm Schatten und mir selbst
So I can deal with my shadow and myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.