NIE WIEDERSEHEN Lyrics in English Lune
Below, I translated the lyrics of the song NIE WIEDERSEHEN by Lune from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie du lächelst, wie du guckst, wie du riechst
The way you smile, the way you look, the way you smell
Bist charmant, du weißt, wie du mich kriegst
You're charming, you know how to get me
Denn du weißt, wie du redest, doch ich kann nicht mehr hören
'Cause you know how you talk, but I can't hear anymore
Dass du mich vermisst, dass du mich vermisst
That you miss me, that you miss me
Kannst nicht immer kriegen, was du willst
Can't always get what you want
Nur du weißt, wie ich tick', hah, du weißt, wie ich bin
Only you know what makes me tick, hah, you know what I'm like
Deine schönen Worte machen blind
Your beautiful words make you blind
Manche Türen sollt' ich schließen, doch ich lasse sie offen
Some doors I should close, but I leave them open
Etwas sagt mir: „Mach es nicht', und ich mache es trotzdem
Something tells me, 'Don't do it,' and I'll do it anyway
Même si t'es le mien, c'est moi ton problème
Même si t'es le mien, c'est moi ton problème
Ich glaub', ich darf dich nie mehr, nie mehr
I think I'll never be allowed to see you again, never again
Nie wiedersehen
Never see you again
Verbrenn' mich lieber selbst, fick' mich lieber selbst
You'd better burn myself, fuck myself
Als dich wiederzusehen
Than to see you again
Ich hab' Angst, dich wieder-, wieder-, wiederzusehen
I'm afraid to see you again, again, again
Ich kann dich nie mehr wieder
I can never see you again
Nie wiedersehen
Never see you again
Muss aus Fehlern lernen, ich muss mich vor dir befreien, befreien
Gotta learn from mistakes, I've got to free myself from you, free myself
Damals umgekehrt, heute brauche ich die Distanz, Distanz
Back then the other way around, today I need the distance, distance
Du bist nur ein hübscher Typ
You're just a handsome guy
Der Frauen versteht und zwar jede, nicht nur mich
Who understands women, and everyone, not just me
Du hast mir den Kopf verdreht, ein paar Mal und das bricht mir mein Genick
You turned my head, a few times and it breaks my neck
Manche Türen sollt' ich schließen, doch ich lasse sie offen
Some doors I should close, but I leave them open
Etwas sagt mir: „Mach es nicht', und ich mache es trotzdem
Something tells me, 'Don't do it,' and I'll do it anyway
Même si t'es le mien, c'est moi ton problème
Même si t'es le mien, c'est moi ton problème
Ich glaub', ich darf dich nie mehr, nie mehr
I think I'll never be allowed to see you again, never again
Nie wiedersehen
Never see you again
Verbrenn' mich lieber selbst, fick' mich lieber selbst
You'd better burn myself, fuck myself
Als dich wiederzusehen
Than to see you again
Ich hab' Angst, dich wieder- wieder- wiederzusehen
I'm afraid to see you again, again
Ich kann dich nie mehr wieder
I can never see you again
Nie wiedersehen
Never see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.