Nena Se Me Fue Lyrics in English Luis Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Nena Se Me Fue by Luis Vargas from Portuguese to English.
Letra de 'Nena Se Me Fue'
Lyrics to 'Nena Se Me Fue'
Ay
Ay
A bailar, me muero
Dancing, I die
Como lo bailan en Tu Casa Restaurant, allá en Nueva York
How to dance at Tu Casa Restaurant, all there in New York
Mi amigo Blan
My friend Blan
Hay va Eli
Hay va Eli
El mejor sonido de la región
The best sound in the region
Verse 1
Hoy e venido a buscar a nena, pero no la e podido ve'
Today he comes to look for the baby, but he's not there and he can see
Hoy e venido a buscar a nena, pero no la e podido ve'
Today he comes to look for the baby, but he's not there and he can see
Diga me usted mi compadrito, si me no han visto a mi mujer
Tell me you used my compadrito, if you haven't seen my woman
Diga me usted mi compadrito, si me no han visto a mi mujer
Tell me you used my compadrito, if you haven't seen my woman
Chorus 1
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
Verse 2
Mire un grupo de gente, allá ellos deben saber
Look at a group of people, everyone should know
Mire un grupo de gente, allá ellos deben saber
Look at a group of people, everyone should know
Me conformo con cualquier cosa, siempre que sea de mi mujer
I settle for anything, whenever it's my wife
Me conformo con cualquier cosa, siempre que sea de mi mujer
I settle for anything, whenever it's my wife
Chorus 2
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
Bridge
No te vallas nena, no
Don't be worth it, baby, don't
Oye Luis, ¿Y porqué tu canta por ahí?
Oye Luis, why do you sing there?
Tú siempre te Estás metiendo en lo que no te importa
You're always messing around with what doesn't matter to you
Déjame tanquilo
Dejame tanquilo
Porque si el caballo Johnny canta con Marí
Because if the horse Johnny sings with Marí
¿Porque yo no?
Why not?
Si yo soy de Cibao
If I'm from Cibao
Picalo, picalo
Picalo, picalo
Picalo, picalo, heh
Picalo, picalo, heh
Verse 3
Ahora voy para 'onde su familia, ello allá deben de saber
Now go to where your family is, everyone needs to know
Ahora voy para 'onde su familia, ello allá deben de saber
Now go to where your family is, everyone needs to know
Y si no me busca mi negra, de e'te tiro me moriré
And if you don't look for me, my black girl, you'll shoot me and I'll die
Y si no me busca mi negra, de e'te tiro me moriré
And if you don't look for me, my black girl, you'll shoot me and I'll die
Chorus 3
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
Verse 4
Cuando vuelva para mi casa, y una vela me compraré
When I go home, a candle will buy me
Cuando vuelva para mi casa, y una vela me compraré
When I go home, a candle will buy me
Para prendersela a San Antonio, y seguro va a aparecer
To take her to San Antonio, I'm sure she'll show up
Para prendersela a San Antonio, y seguro va a aparecer
To take her to San Antonio, I'm sure she'll show up
Chorus 4
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
No me digan que se me fue
Don't tell me she's gone
Que se me fue
Let her go away from me
Se me fue nena, que se me fue
She's gone, baby, she's gone, I'm gone
Con ese dicto, se me fue nena
Con ese dicto, se me fue nena
Con ese dicto, se me fue nena
Con ese dicto, se me fue nena
Outro
Y se llevo a Yango
I take you to Yango
Bueno y ahora va a sonar la greña en tambora
Good luck and now go sonar the greña on the drum
Viene, dale greña
Come, give it greña
Dale te dije
Dale tells you
¿A pero es qué tú no entiendes?
But what do you not understand?
Bájale la mano, ven
Bájale la bro, come
Ahí
Ahí
Y ahora señoras y señores con ustedes viene
Now señoras and señores with ustedes come
Isito güira, al él le dicen la Zaeta
Isito güira, that's what I say to Zaeta
Suena Isito
Suena Isito
Ahora viene Danny Garcia, mano de ceda en el bajo
Now comes Danny Garcia, hand of ceda on the bottom
Suenalo ahí
Suenalo there
Que le de te dije
What do I tell you?
Sí
Yes
Y ahora con ustedes viene el invencible Nestor Vásquez
And now with ustedes comes the invincible Nestor Vásquez
Que por fin lo vencieron del Kilometro Imparable' le dicen
That finally won the Unstoppable Kilometer' he said
En la segunda guitarra, suena
On the second guitar, suena
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
Y ahora en la batería electronica viene La Figura
And now on the electronic battery comes La Figura
Cariñosamente, Chiguete, suena figura, suena Chiguete
Affectionately, Chiguete, your figure, yours Chiguete
Ay, suena
Ay, suena
Y ahora para terminar
Y now to finish
Yo, Luis Vargas El Rey Supremo
Yo, Luis Vargas El Rey Supremo
Igualito
Equal
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS VARGAS