Simplemente Te Amo Lyrics in English Luis Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Simplemente Te Amo by Luis Vargas from Spanish to English.
Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí
I make a toast to those who spoke badly of me to you
Y dijeron que a mi lado nunca ibas a ser feliz
And said that by my side you'd never be happy
Cuando llega la mañana y te descubro tan mía
When morning comes and I find you so mine
A Dios no tengo más nada que pedir
I have nothing more to ask of God
Te hice dueña de los días que me quedan por vivir
I made you owner of the days I have left to live
Te hice dueña de la sangre que se esconde tras mi piel
I made you owner of the blood that hides beneath my skin
Y te regale esta vida que está llena de promesas
And I gave you this life that's full of promises
Que me hizo Dios cuando al fin te encontré
That God made to me when I finally found you
Te amo, simplemente yo te amo
I love you, I simply love you
Cuando vamos por la esquina y te tomo de las manos
When we go around the corner and I take your hands
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
When we're on the street, when we're in bed
Con el brillo de mis ojos, con la calma de mi alma
With the shine in my eyes, with the calm of my soul
Te amo, cada paso en mi camino
I love you, every step on my path
Cada instante en que respiro cuando te enojas te amo
Every instant I breathe, when you get mad, I love you
Recostadita a mi almohada y hasta recién levantada
Lying on my pillow and even just woken up
Porque entonces me doy cuenta que tú a mi también me amas
Because then I realize that you love me too
Y sé que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
And I know I've nothing to offer, just some roses and a vase
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
And a copy of a Botero I bought in a park one day
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
And I swear to you I've gone to heaven every time I see your hair
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
And I remember God has sown my faith in your chest
Te amo, simplemente yo te amo
I love you, I simply love you
Cuando vamos por la esquina y te como de las manos
When we go around the corner and I devour your hands
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
When we're on the street, when we're in bed
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
With the shine in my eyes, with the calm of my soul
No tengo dónde caer tan sólo te tengo a ti
I've nowhere to fall, I only have you
Sólo espero de la vida ir al cielo junto a ti
All I hope for in life is to go to heaven with you
No te preocupes por Dios porque Él no nos va a pedir
Don't worry about God because He won't ask us for
Extractos bancarios para entrar allí
Bank statements to get in there
Encontré en tu corazón mil tesoros para amar
I found in your heart a thousand treasures to love
Y en tu vientre tierra nueva que un día he de colonizar
And in your womb new land that one day I'm to colonize
Y tu foto en mi cartera que me ayuda a respirar
And your photo in my wallet that helps me breathe
Sobre todo en estas noches que no estás
Especially on these nights you're not here
Te amo, simplemente yo te amo
I love you, I simply love you
Cuando me pierdo en tus ojos y parezco despistado
When I get lost in your eyes and I seem distracted
Estoy pensando en tenerte estoy pensando en besarte
I'm thinking of having you, I'm thinking of kissing you
En quedarme eternamente con el sabor de tus labios
Of staying forever with the taste of your lips
Te amo, cada vez que estamos solos
I love you, every time we're alone
Y mentimos por querernos y jugamos a escondernos
And we lie for love and we play at hiding
Eres tan inteligente que te veo diferente
You're so smart I see you as different
Te distingo entre la gente y entre miles yo te amo
I pick you out of the crowd and among thousands I love you
Y sé que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
And I know I've nothing to offer, just some roses and a vase
Y la copia de un botero que en un parque un día compre
And a copy of a Botero I bought in a park one day
Y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
And I swear to you I've gone to heaven every time I see your hair
Y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe
And I remember God has sown my faith in your chest
Te amo, simplemente yo te amo
I love you, I simply love you
Cuando vamos por la esquina y te como de las manos
When we go around the corner and I devour your hands
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
When we're on the street, when we're in bed
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
With the shine in my eyes, with the calm of my soul
Te amo, cada paso en mi camino
I love you, every step on my path
Cada instante en que respiro cuando te enojas, te amo
Every instant I breathe, when you get mad, I love you
Te amo simplemente yo te amo
I love you, I simply love you
Cuando vamos por la esquina y te como de las manos
When we go around the corner and I devour your hands
Cuando estamos en la calle cuando estamos en la cama
When we're on the street, when we're in bed
Con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
With the shine in my eyes, with the calm of my soul
Simplemente estás aquí, en mi corazón
You're simply here, in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS VARGAS