Me Equivoqué Lyrics in English Luis Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Me Equivoqué by Luis Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu me dejas,
If you let me,
ahogare mis penas en el licor.
I'll drown my sorrows in liquor.
y asi bebiendo,
and thus drinking,
me llegara la muerte.
death will come to me.
se acabara mi suerte,
my luck will run out,
ya no sere aquel hombre,
I will no longer be that man
que vivia tan feliz.
who lived so happily.
que dejo todo,
who left everything,
por ir tras de tus pasos.
to follow in your footsteps.
y que pedaso a pedazos,
and that piece by piece,
se destruyo la vida.
life was destroyed.
no te das cuentareyna mia,
don't you realize, my daughter,
que ya no tengo vida.
that I no longer have a life.
si tu no estas conmigo,
if you are not with me,
mi vida esta perdida.
my life is lost.
no rompas mi corazon,
don't break my heart,
diciendo que te vas.
by saying you're leaving.
piensa lo que vas a hacer,
think about what you are going to do,
despues te arrepentiras.
then you'll regret it.
cuando descubras que yo he muerto,
when you find out that I have died,
por tu abandono.
because of your abandonment.
y ya no habra remedio,
and there will be no remedy,
para volver atras.
to go back.
se acabaran tus dias,
your days will be over,
y pasaras la vida llorando y sufriendo,
and you will spend your life crying and suffering,
por esa terquedad.
for that stubbornness.
no te das cuentareyna mia,
don't you realize, my daughter,
que ya no tengo vida.
that I no longer have a life.
si tu no estas conmigo,
if you are not with me,
mi vida esta perdida.
my life is lost.
no rompas mi corazon,
don't break my heart,
diciendo que te vas.
by saying you're leaving.
piensa lo que vas a hacer,
think about what you are going to do,
despues te arrepentiras.
then you'll regret it.
cuando descubras que yo he muerto,
when you find out that I have died,
por tu abandono.
because of your abandonment.
y ya no habra remedio,
and there will be no remedy,
para volver atras.
to go back.
se acabaran tus dias,
your days will be over,
y pasaras la vida llorando y sufriendo,
and you will spend your life crying and suffering,
por esa terquedad
for that stubbornness
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS VARGAS