Questione di cellule Lyrics in English Lucio Battisti
Below, I translated the lyrics of the song Questione di cellule by Lucio Battisti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Probabilmente il mio papà
Probably my dad
Insieme a mia mamma, chi lo sa
Together with my mom, who knows
Desideravano non me
They wished not me
Ma un altro bambino
But another child
Un arrivato, un costruttore
A newcomer, a builder
Un presidente da onorare
A President to Honor
Un uomo comunque da invidiare
A man to envy anyway
Un altro bambino
Another child
No, no
No, no
Non è questione di cellule
It's not about cells
Ma della scelta che si fa
But of the choice that is made
La mia è di non vivere a metà
Mine is not to live in half
Io comunque, io comunque vada
I anyway, I still go
Sia molto in alto che nella strada
Both very high and in the street
Sicuramente anche lei
Surely she too
Anche se non l'ha detto mai
Though he never said it
Desiderava meno guai
He wanted less trouble
Un altro uomo
Another Man
Un uomo tranquillo su cui contare
A quiet man to count on
Che si lasciasse un po' guidare
Let him let himself be a little driven
Un po' più facile da capire
A little easier to understand
Un altro uomo
Another Man
No, no
No, no
Non è questione di cellule
It's not about cells
Ma della scelta che si fa
But of the choice that is made
La mia è di non vivere a metà
Mine is not to live in half
Io comunque, io comunque vada
I anyway, I still go
Sia molto in alto che nella strada
Both very high and in the street
E certamente c'è qualcuno
And of course there's someone
O forse molti o nessuno
Or maybe many or none
Che fa programmi su di me
That makes programs about me
Per il futuro
For the future
Un altro discorso inaugurale
Another inaugural address
O un importante funerale
Or a major funeral
Che possa razionalizzare
That can rationalize
Il mio futuro
My future
No, no
No, no
Non è questione di cellule
It's not about cells
Ma della scelta che si fa
But of the choice that is made
La mia è di non vivere a metà
Mine is not to live in half
Io comunque, io comunque vada
I anyway, I still go
Sia molto in alto che nella strada
Both very high and in the street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIO BATTISTI