Una vita viva Lyrics in English Lucio Battisti
Below, I translated the lyrics of the song Una vita viva by Lucio Battisti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo un consiglio detto a metà
Just a half-said advice
Un po' più in alto e un po' più in là
A little higher and a little further
Figli, miei cari, altro non sa
Children, my dears, nothing else knows
Quell'uomo qualunque che è il vostro papà
That ordinary man who is your dad
Il fondo marino, giocar da terzino
The seabed, playing as a full-back
La spiaggia al mattino presto e la fedeltà!
The beach in the early morning and fidelity!
Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio
Enter the woods and stop to sleep on moss
Scordarsi un po' il rischio e la slealtà!
Forget the risk and disloyalty a little!
Se è il caso lottare, più spesso lasciare
If it is appropriate to fight, more often leave
Saper aspettare chi viene e chi va
Knowing how to wait for who comes and who goes
E non affondare, se si può, in nessuna passione
And don't sink, if you can, into no passion
Cercando di ripartire, qualcosa accadrà
Trying to start again, something will happen
Curare il giardino e saper fuggire un cretino
Take care of the garden and know how to escape a jerk
Usare poco i motori e poco gli allori
Use little engines and little laurels
Non temere la notte, non temere la notte
Fear not at night, fear not the night
Però amando più il giorno
But loving the day more
E partire senza mai pensare a un sicuro ritorno
And leave without ever thinking of a sure return
Guardando nell'azzurro degli occhi di un neonato
Looking into the blue of a newborn's eyes
Sentirsi già resuscitato
Feeling resurrected already
E inventare la vita, una vita viva
And inventing life, a living life
Una vita viva
A living life
Il fondo marino, giocar da terzino
The seabed, playing as a full-back
La spiaggia al mattino presto e la fedeltà!
The beach in the early morning and fidelity!
Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio
Enter the woods and stop to sleep on moss
Scordarsi un po' il rischio e la slealtà!
Forget the risk and disloyalty a little!
Una vita viva, una vita viva, una vita viva
A living life, a living life, a living life
Una vita viva, una vita viva, una vita viva
A living life, a living life, a living life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCIO BATTISTI