UNA BACHATA Lyrics in English Lola Indigo , Saiko
Below, I translated the lyrics of the song UNA BACHATA by Lola Indigo from Spanish to English.
Intro
Cuando digo que te amo, piensas que te estoy mintiendo
When I say I love you, you think I'm lying
Echándome en cara que no sé querer aunque lo intento
Throwing in my face that I don't know how to love even though I try
Tú puedes probar con otra, pero yo no quiero a otro
You can try with another, but I don't want another
Es cuestión de confianza, estás distante y te lo noto
It's a matter of trust, you're distant and I notice it
Chorus 1
Una bachata de Aventura, mano en mi cintura
A bachata by Aventura, hand on my waist
Tú mirándome a los ojos no me puedes mentir
You looking into my eyes, you can't lie to me
Dejamos pasar la noche, a ver cuánto dura
We let the night pass, let's see how long it lasts
La mentira que me guarda y no me quiere decir
The lie you keep from me and don't want to tell me
Verse 1
Para que tú me eligieras, yo daría lo que fuera
For you to choose me, I would give anything
Porque yo necesito tenerte aquí a mi vera
Because I need to have you by my side
No hablo de que nuestro amor sea de novela
I'm not talking about our love being like a novel
Que siempre llegan los créditos al final aunque me duela
Where the credits always roll in the end even though it hurts me
Y yo sé que va a doler despedirno' cuando no te quieras ir
And I know it will hurt to say goodbye when you don't want to leave
El tiempo cura todo casi, pero por aquí
Time heals almost everything, but around here
El tiempo no pasa y en el pasado me quedé
Time doesn't pass and I stayed in the past
Suponiendo que el futuro que esperas será sin mí
Assuming the future you expect will be without me
Chorus 2
Una bachata de Aventura, mano en tu cintura
A bachata by Aventura, hand on your waist
Tú mirándome a los ojos no me puedes mentir
You looking into my eyes, you can't lie to me
Dejamos pasar la noche, a ver cuánto te dura
We let the night pass, let's see how long it lasts for you
La mentira que me guarda y no me quiere decir
The lie you keep from me and don't want to tell me
Verse 2
Cuando digo que te amo, piensas que te estoy mintiendo
When I say I love you, you think I'm lying
Echándome en cara que no sé querer aunque lo intento
Throwing in my face that I don't know how to love even though I try
Tú puedes probar con otras, pero yo no quiero a otro
You can try with others, but I don't want another
Es cuestión de confianza, te las ganas, se te nota
It's a matter of trust, you want it, it shows
Se te nota, tú sabes que se nota
It shows, you know it shows
Que te vi'a comer la cara, que te vi'a comer la boca
That I'm gonna eat your face, that I'm gonna eat your mouth
No me doy por vencida, yo no acepto la derrota
I don't give up, I don't accept defeat
Tú-tú quédate conmigo
You-you stay with me
Nos olvidamos de ese idiota
Let's forget about that idiot
Chorus 3
Una bachata de Aventura, mano en tu cintura
A bachata by Aventura, hand on your waist
Tú mirándome a los ojos no me puedes mentir
You looking into my eyes, you can't lie to me
Dejamos pasar la noche, a ver cuánto te dura
We let the night pass, let's see how long it lasts for you
La mentira que me guarda y no me quiere decir
The lie you keep from me and don't want to tell me
Una bachata de Aventura, mano en mi cintura
A bachata by Aventura, hand on my waist
Tú mirándome a los ojos no me puedes mentir
You looking into my eyes, you can't lie to me
Dejamos pasar la noche, a ver cuánto dura
We let the night pass, let's see how long it lasts
La mentira que me guarda y no me quiere decir
The lie you keep from me and don't want to tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.