Rush Lyrics in Spanish Lewis Capaldi , Jessie Reyez

Below, I translated the lyrics of the song Rush by Lewis Capaldi from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
El espacio entre nuestros dos mundos
Ha crecido demasiado como para ignorarlo
Extraño el sonido de tus latidos
Es un sonido tan cálido y familiar
Espero que estés encontrando la fuerza
Para ayudarte a superarlo
En los días más oscuros
Por ahora esperaré hora tras hora
Si quieres dejar a alguien sin aliento
Espero que estés sola
Espero que estés perdida porque yo lo he estado
Y odiaría pensar
Que estás mejor sin mí
Sé que intentamos aferrarnos
Pero, ¿a dónde vas
cuando el amor ya no es suficiente?
Ahora, ¿te mata
cuando piensas en mí?
¿Estás tan cerca de rendirte
como yo lo he estado?
Sé que fuimos perdiendo el contacto
Nos perdimos en el ajetreo
Rezo para que no sufras demasiado
No soy ni de cerca un ángel
Y tú nunca has sido ninguna santa
Pero cuando nos juntábamos
Del infierno al cielo, eras mi escape
Pero los fuegos no arden para siempre
Y todas estas cenizas se desmoronan
Cuando nos tocamos
Bailamos hasta la muerte en el fuego
¿Qué podemos hacer ahora
que la música se acabó, mi amor?
Espero que estés sola
Espero que estés perdida porque yo lo he estado
Y odiaría pensar
Que estás mejor sin mí
Sé que intentamos aferrarnos
Pero, ¿a dónde vas
cuando el amor ya no es suficiente?
Ahora, ¿te mata
cuando piensas en mí?
¿Estás tan cerca de rendirte
como yo lo he estado?
Sé que fuimos perdiendo el contacto
Nos perdimos en el ajetreo
Rezo para que no sufras demasiado
Bueno, lo tuvimos todo
Y lo dejamos caer
Pero espero que encuentres aquello
que estabas buscando
Bueno, lo tuvimos todo
Y lo dejamos caer
Perdidos en el ajetreo
Pero rezo para que no sufras demasiado
Espero que estés sola
Espero que estés perdida porque yo lo he estado
Y odiaría pensar
Que estás mejor sin mí
Sé que intentamos aferrarnos
Pero, ¿a dónde vas
cuando el amor ya no es suficiente?
Ahora, ¿te mata
cuando piensas en mí?
¿Estás tan cerca de rendirte
como yo lo he estado?
Sé que fuimos perdiendo el contacto
Nos perdimos en el ajetreo
Rezo para que no sufras demasiado
Bueno, lo tuvimos todo
Y lo dejamos caer
Pero espero que encuentres aquello
que estabas buscando
Bueno, lo tuvimos todo
Y lo dejamos caer
Perdidos en el ajetreo
Pero rezo para que no sufras demasiado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC, BMG Rights Management
Lewis Capaldi, Jessica Reyes, James Ryan Wuihun Ho
Did you like this lyrics translation?

crumbledesmoronarse / deshacerse

Crumble significa "desmoronarse" o "deshacerse", como cuando algo sólido se rompe en pedazos pequeños. Es una palabra muy visual y evocadora.

En esta emotiva canción, Lewis Capaldi la usa de forma metafórica en la frase "all these ashes crumble when we touch" (todas estas cenizas se deshacen cuando nos tocamos). Con esta imagen, describe cómo su relación, que antes era un "fuego" apasionado, ahora es tan frágil que se rompe con el más mínimo contacto, capturando perfectamente el sentimiento de un amor que llega a su fin.

Prepárate para sentir todas las emociones con 'Rush', una poderosa balada del cantante escocés Lewis Capaldi junto a Jessie Reyez. La canción explora el doloroso final de una relación que se desmoronó no por falta de amor, sino porque la vida se interpuso. ¿Alguna vez has sentido que todo va demasiado rápido? Bueno, ellos se 'perdieron en el ajetreo' (got lost in the rush), dejando que la distancia creciera entre ellos hasta que fue demasiado tarde.

Lo más fascinante de 'Rush' es la honestidad brutal de sus sentimientos. Por un lado, le desean lo mejor a su expareja, esperando que encuentre lo que busca. Pero por otro lado, en un susurro egoísta que todos hemos sentido, esperan que también se sienta solo y perdido. Es un retrato real de un corazón roto que se pregunta: '¿A dónde vas cuando el amor simplemente no es suficiente?'. La canción nos recuerda que a veces, las historias más intensas y apasionadas, como un fuego que arde con fuerza, también tienen que llegar a su fin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rush by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUSH BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEWIS CAPALDI