Sale Histoire Lyrics in English by Leto

Below, I translated the lyrics of the song Sale Histoire by Leto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hood Star Beats
Hood Star Beats
C'est la guerre pour le hall
It's war for the hall
La guerre pour un coin d'rue
The war for a street corner
Que du sale, rien qu'on prie
Only dirty, nothing we pray
Rien qu'on taffe dur
Nothing but hard work
J'connais les tarots
I know tarot cards
Tu ferais mieux d'ti-sor les tales
You better get out the tales
On envoie des mandats
We send money orders
On n'oublie as-p les reufs en taule
We never forget the prisoners in jail
C'est quand y a d'la thune que les stes-ve se retournent
It's when there's money that people turn around
Vaut mieux s'serrer les coudes
It's better to stick together
Mais dans nos vies, ça part en couille
But in our lives, things are going to shit
J'ai confiance à ma plume
I trust my pen
À mon gang, à mon flouze
To my gang, to my flouze
En mon Opinel 12
In my Opinel 12
Et mon Uzi qui fait 'boum'
And my Uzi which goes 'boom'
Faut pas m'en vouloir
Don't blame me
Des fois, j'me méfie même des miens
Sometimes, I even distrust mine
L'époque où j'tenais les murs
The time when I held the walls
Est révolue, j'te le jure
Is over, I swear
Tire une barre sur le jaune
Pull a bar on the yellow
Les pensées noires, noires, noires
Black, black, black thoughts
C'est défoncé sous vodka que je porte mon armure
It's high on vodka that I wear my armor
Aucune coïncidence
No coincidence
C'est la frappe à Seedorf
It's the strike in Seedorf
Sur le terrain donc ça débite sa grand-mère everyday
On the ground so it tells his grandmother everyday
Ouais, c'est trop la cité
Yeah, it's too much of a city
Paire de requins usées
Pair of worn sharks
Quand j'suis au charbon
When I'm on coal
Je tiens la sacoche, tout le tail-dé
I'm holding the bag, the whole thing
C'est pour le respect, les billets mauves, que tu peux caner
It's for respect, the purple tickets, that you can cane
Dans la musique et les services de police que je suis connu
In music and policing I'm known
Trop de poids sur le dos
Too much weight on the back
Mais j'peux pas montrer qu'c'est relou
But I can't show that it's annoying
Tout pour le khaliss, c'est ça qui nous rempli d'visses
Everything for the khaliss, that's what fills us with screws
On protège nos sistas, nos terrains de zipette, hein
We protect our sistas, our zipette grounds, eh
De base, c'est un brave
Basically, he's a brave
Mais les reufs l'ont rendu bête, hein
But the reufs made him stupid, eh
Mets du cash entre vous
Put some cash between you
Tu verras si c'est ton poto
You'll see if it's your friend
Ou c'est qu'une catin
Or is she just a whore
Qui t'met des couteaux dans l'dos
Who puts knives in your back
Un putain de butin, là j'suis refait comme une bimbo
A fucking booty, now I'm remade like a bimbo
Encore un mytho qui s'prend pour Zé Pequeno
Another myth that thinks it's Zé Pequeno
Espèce de cono, ramène tout mon pognon
You idiot, bring back all my money
Espèce de cono, ramène tout mon pognon
You idiot, bring back all my money
L'argent rentre mais la douleur ne s'efface pas
The money comes in but the pain doesn't go away
J'peux péta ton cœur plus facilement qu'en Vespa
I can break your heart more easily than in a Vespa
Y aura que mes frères qui pourront manger le festin
Only my brothers will be able to eat the feast
Ici quand on festoie, c'est qu'le bénéf' est costaud
Here when we celebrate, it's because the profit is strong
Casse toi, c'est la R.U.e que l'on côtoie
Get out of your way, it's the R.U.e that we're around
Que des coups de couteau dans tes cotes, c'est la cata
Only stab wounds in your ribs, it's a disaster
Ils sont éclatés comme la bouteille sur ta te-tê
They're burst like the bottle on your head
Tou-tou-tou-tou-tou-touh
Tou-tou-tou-tou-tou-tuh
Que des impacts
Only impacts
Pas besoin de pacte
No need for pact
Le Seigneur est avec moi
The Lord is with me
Médusa, Christian Dior, sur mes vêtements
Medusa, Christian Dior, on my clothes
Tu fais des coups bêtement
You make stupid blows
Toute ta vie, tu vas buter
All your life, you will stumble
Le microbe a grandi
The microbe has grown
L'ancien va se faire buter
The old one is going to get killed
Trop de manques à combler
Too many gaps to fill
Sauveur comme un pompier
Savior like a fireman
Sapeur comme mon papa
Sapper like my dad
Vaillant comme la mama
Valiant like mama
Ils sont éclatés, j'fais du papier
They're broken, I'm making paper
Grâce au pe-ra
Thanks to the pe-ra
Ils sont en panique dès qu'on arrive
They panic as soon as we arrive
Dès qu'on pull up
As soon as we pull up
J'vois leur hypocrisie, je souris quand même
I see their hypocrisy, I still smile
C'est pas pour autant qu'je sais as-p
That doesn't mean I know as-p
T'es qu'un fils de pute
You're just a son of a bitch
Ils jouent d'la flûte mais nos guitares ont des chargeurs
They play the flute but our guitars have chargers
De la haine dans mon cœur
Hate in my heart
De la peine dans mon cup
Pain in my cup
On fait du mal aux autres pour mettre bien les nôtres
We hurt others to make our own better
Chez nous, le roi se fait fumer par un d'ses apôtres
At home, the king gets smoked by one of his apostles
Pour la poudre, pour la money qu'elle rapporte
For the powder, for the money it brings
Pour la poudre, pour la money qu'elle rapporte
For the powder, for the money it brings
Ici, on n'règle plus les cauchemars, on prie l'dessus
Here, we no longer solve nightmares, we pray over them
Viens si tu veux tester
Come if you want to try
Après on en parle plus
Afterwards we talk more about it
Tou-tou-tou-tou-tou-touh, que des impacts
Tou-tou-tou-tou-tou-touh, only impacts
Pas besoin de pacte, le Seigneur est avec moi
No need for a pact, the Lord is with me
Sale histoire, on ira tous au ciel, un jour ou l'autre
Bad story, we will all go to heaven, one day or another
C'est nos putains d'lifes
It's our fucking lives
Nos putains d'halls
Our fucking halls
Faut que j'brille
I have to shine
Faut que j'prie
I have to pray
C'est plus qu'un rêve, plus qu'un rêve, plus qu'un rêve
It's more than a dream, more than a dream, more than a dream
C'est plus qu'un rêve
It's more than a dream
Sale histoire, on ira tous au ciel, un jour ou l'autre
Bad story, we will all go to heaven, one day or another
C'est nos putains d'lifes
It's our fucking lives
Nos putains d'halls
Our fucking halls
Faut que j'brille
I have to shine
Faut que j'prie
I have to pray
C'est plus qu'un rêve, plus qu'un rêve, plus qu'un rêve
It's more than a dream, more than a dream, more than a dream
C'est plus qu'un rêve
It's more than a dream
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh
Wo-wo-woh, mmh-mmh
Wo-wo-woh, mmh-mmh
Wo-wo-woh, mmh-mmh
Wo-wo-woh, mmh-mmh
Wo-wo-woh, wo-wo-woh, wo-wo-woh, wo-wo-woh
Wo-wo-woh, wo-wo-woh, wo-wo-woh, wo-wo-woh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Leto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LETO