Below, I translated the lyrics of the song Chérie Coco by Leto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eduardo joue du piano
Eduardo plays the piano
C'est une hystérique, une malade mentale, mais j'aime ça
She's hysterical, mentally ill, but I like it
Haute couture, plus grosse voiture, elle aime ça
High fashion, bigger car, she likes it
Elle fait du Pilates pour évacuer son stress
She does Pilates to relieve stress
J'lui dis, 'Bébé faut qu'j'm'en aille' elle me dit, 'S'il te plaît reste'
I tell her, 'Baby I have to go' she says to me, 'Please stay'
Pour nous c'est tout en haut
For us it's at the top
C'était la misère il fut un temps
It was misery there was a time
J'suis dans un bon mood
I'm in a good mood
Me fais pas perdre mon temps
Don't waste my time
J'ai essayé de trouver les clés de son cœur
I tried to find the keys to her heart
Elle m'a dit que c'est K-O
She told me it's K-O
Chez nous c'est carbo
For us it’s carbon
Si t'encaisses du fric, bravo
If you get some money, congratulations
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
De son parfum, je suis accro
I'm addicted to its scent
La cambrure de son dos
The arch of his back
Pour qu'elle oublie toutes mes fautes
So that she forgets all my faults
J'lui achète plein de bijoux, plein de cadeaux
I buy her lots of jewelry, lots of gifts
C'est une grosse folle, elle me parle de mariage
She's a big crazy woman, she talks to me about marriage
C'est une grosse folle, elle me parle de mariage
She's a big crazy woman, she talks to me about marriage
Elle aime mon côté ghetto, elle aime mon côté sauvage
She likes my ghetto side, she likes my wild side
Elle aime mon côté sauvage
She likes my wild side
À l'hôtel, faut que tu lui mettes plusieurs rounds pour qu'elle comprenne
At the hotel, you have to give her several rounds for her to understand
Hier, je t'aimais fort, aujourd'hui, je ressens rien
Yesterday, I loved you very much, today, I feel nothing
J'ai un train de vie, tah les oufs, j'peux protéger comme bulletproof
I have a lifestyle, wow, I can protect like bulletproof
Elle m'dit que j'la trompe, qu'elle a des preuves
She tells me that I'm cheating on her, that she has proof
J'lui dis qu'ils veulent nous mettre des bâtons dans les roues
I tell him that they want to put obstacles in our way
Chérie coco
Sweetheart Coco
Chérie coco
Sweetheart Coco
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
De son parfum, je suis accro
I'm addicted to its scent
La cambrure de son dos
The arch of his back
Pour qu'elle oublie toutes mes fautes
So that she forgets all my faults
J'lui achète plein de bijoux, plein de cadeaux
I buy her lots of jewelry, lots of gifts
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
Dis-moi comment on fait?
Tell me how do we do it?
Chérie coco
Sweetheart Coco
De son parfum, je suis accro
I'm addicted to its scent
La cambrure de son dos
The arch of his back
Pour qu'elle oublie toutes mes fautes
So that she forgets all my faults
J'lui achète plein de bijoux, plein de cadeaux
I buy her lots of jewelry, lots of gifts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group