FEMME FONTAINE Lyrics in English by Leto

Below, I translated the lyrics of the song FEMME FONTAINE by Leto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eduardo joue du piano
Eduardo plays the piano
Rien à célébrer, monnaie seulement
Nothing to celebrate, only currency
Le cœur en débris, on s'aime, on se mord
Hearts in pieces, we love each other, we bite each other
La drogue à consommer, faut qu'on aille doucement
The drug to consume, we have to go slowly
Mozart, Jackson, le monument
Mozart, Jackson, the monument
Regarde un peu comment l'humain est mauvais, j'ai perdu ma bonté
Take a look at how bad humans are, I lost my goodness
On l'a fait une fois c'était cool, t'attaches pas ma beauté
We did it once it was cool, don't worry about my beauty
Un kilo de peufra, deux kilos de peufra, trois kilos de peufra, ok
One kilo of peufra, two kilos of peufra, three kilos of peufra, ok
T'as manqué de respect, c'est sûr qu'on ne va pas te louper
You lacked respect, we sure won't miss you
Toujours un pied dans le bloc, baisse au roux
Still one foot in the block, drop to red
On a bossé grave et avant que ça pète, ils ne croyaient pas en nous
We worked hard and before things went wrong, they didn't believe in us
J'repense à quand c'était la loose, quand j'achète une nouvelle house
I think back to when it was loose, when I buy a new house
À Paris, il fait nuit, là où j'suis il fait jour, t'as capté l'décalage
In Paris, it's night, where I am it's daytime, you've caught the difference
Des fois même tourner la page, ça suffit pas
Sometimes even turning the page is not enough
C'est sûr que y a un corps à terre si le coup il part
It's certain that there's a body on the ground if it suddenly leaves
Vas-y, fais deuze puis ramène le bif et man
Go ahead, make two then bring back the beef and man
Quotidien règlement de compte et funérailles
Daily settling of scores and funerals
Faut être assidu si tu veux faire du papel
You have to be diligent if you want to make papel
Mental Avon Barksdale multiplier les tals
Mental Avon Barksdale multiply the tals
Regarde comment j'ai la dalle, fais la moula, fais les bails
Look how I have the slab, do the moula, do the leases
Beaucoup de cicatrices mais j'pète le champagne
Lots of scars but I pop the champagne
C'est dans le sale qu'on baigne
It's in the dirty that we bathe
Océan en dessous si c'est une femme fontaine
Ocean below if it's a fountain woman
Ça en vrai, c'est le sang de la veine
That's actually the blood from the vein
J'relance une bouteille, est-ce que ça va noyer ma peine?
I throw a bottle again, will it drown my pain?
Tous les jours on bara, tu sais qu'on peut pas s'arrêter là
Every day we bara, you know we can't stop there
Han, on a rempli Bercy, on va remplir le Arena
Han, we filled Bercy, we are going to fill the Arena
Les chances étaient infimes, regarde aujourd'hui où on est
The chances were slim, look where we are today
Han, lui il a coulé de ouf, il s'la met dans le nez
Han, he was crazy, he stuck it in his nose
Tu verras quand tu seras au plus bas, les vestiges vont se retourner
You'll see when you're at your lowest, the vestiges will turn around
Elle était trop excitée, direct elle s'est mise toute nue
She was too excited, straight away she got naked
C'est tout droit, y a pas de plan B, y a que des plans beuh
It's all straight, there's no plan B, there's only weed plans
Ce fils de, on allait le faire, on l'a raté d'peu
This son of, we were going to do it, we barely missed it
Rien à célébrer, monnaie seulement
Nothing to celebrate, only currency
Le cœur en débris, on s'aime, on se mord
Hearts in pieces, we love each other, we bite each other
La drogue à consommer, faut qu'on aille doucement
The drug to consume, we have to go slowly
Mozart, Jackson, le monument
Mozart, Jackson, the monument
Faut être assidu si tu veux faire du papel
You have to be diligent if you want to make papel
Mental Avon Barksdale multiplier les tals
Mental Avon Barksdale multiply the tals
Regarde comment j'ai la dalle, fais la moula, fais les bails
Look how I have the slab, do the moula, do the leases
Beaucoup de cicatrices mais j'pète le champagne
Lots of scars but I pop the champagne
C'est dans le sale qu'on baigne
It's in the dirty that we bathe
Océan en dessous si c'est une femme fontaine
Ocean below if it's a fountain woman
C'est un vrai, c'est le sang de la veine
It's real, it's blood from the vein
J'relance une bouteille, est-ce que ça va noyer ma peine?
I throw a bottle again, will it drown my pain?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Leto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LETO