Below, I translated the lyrics of the song MOZART CAPITAINE JACKSON (ÉPISODE 4) by Leto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est Mozart Capitaine Jackson Five
It's Mozart Captain Jackson Five
Episode 4, mon ami
Episode 4, my friend
T'es un fou ou quoi?
Are you crazy or what?
J'suis DiCaprio dans Inception
I'm DiCaprio in Inception
De la vie, j'ai ma perception
Of life, I have my perception
Tous les jours dans le feu de l'action
Every day in the heat of the moment
Tous les jours j'suis en réflexion
Every day I'm thinking
Toi tu jactes beaucoup, j'te sors un teau-cou
You talk a lot, I'll beat you up
J'te jure que t'es cuit
I swear you're done
J'suis dans la planque, viens pas toquer
I'm in the hideout, don't come knocking
À part si y a un sac d'oseille à compter
Unless there is a bag of sorrel to count
Tout le tiekson, sous commission rogatoire
All the tiekson, under letter rogatory
L'instrumentale finit à l'abattoir
The instrumental ends up in the slaughterhouse
Comment elle s'cambre j'te jure c'est aud-ch
How she arches, I swear, it’s aud-ch
Manipulé par l'ange de gauche
Manipulated by the left angel
Il fait partir au détail guette la file indienne de geush
He leaves the detail waiting for the Indian file of geush
On traine dehors pourtant on sait que c'est nos vie qu'on gâche
We hang out outside yet we know that it's our lives that we're wasting
C'est ta chute qu'on va précipiter
It is your fall that we will hasten
C'est ta tête qu'on va décapiter
It's your head that we're going to decapitate
Ce mystère qu'on va élucider
This mystery that we are going to elucidate
Si ça rage j'ai des sales idées
If it gets angry I have dirty ideas
C'est une grosse tchoin donc, je la traite comme tel
She's a big girl so I treat her like one
Viens me voir j'ai la frappe comme t'aimes
Come see me, I have the style you like
Violence et drogue c'est le thème
Violence and drugs is the theme
Elle sais que je viens du zoo
She knows I'm from the zoo
Que la coca est blanche comme Hannah Montana
That coke is white like Hannah Montana
Si j'te rafale, ta maman va rer-pleu
If I piss you off, your mom will cry again
En tout cas c'est sur tu seras plus là
In any case it's certain you won't be there anymore
J'suis au fond dans le club
I'm at the back in the club
Un shooter à ma droite, je danse le MIA
A shooter to my right, I'm dancing MIA
C'est un vrai fils de pute, j'me suis trompé sur lui
He's a real son of a bitch, I was wrong about him
J'pensais qu'il était niya
I thought he was niya
Elle a kiffé le boug
She loved the bug
Elle veut pas dormir solo donc elle me dit, 'viens'
She doesn't want to sleep alone so she says to me, 'come'
J't'avoue que quand je suis défoncé sous shit, vodka
I admit to you that when I'm high on shit, vodka
J'me sens bien
I feel good
Si j't'enlève ton âme, même un shinigami ne pourra pas te sauver
If I take your soul away, even a shinigami won't be able to save you
Quand on va, quand on va, quand on va te faire, tu vas plus bé-flam
When we go, when we go, when we go to do you, you will be more be-flam
J'ai l'adresse de sa meuf, les meu-ars et le plan
I have his girlfriend's address, the moves and the map
Grosse cylindrée, y'a tout le temps le plein
Large displacement, there's always a full tank
Rolex présidentielle, je calcule plus le temps
Rolex presidential, I no longer calculate the time
J'ai tout craché sur son fond de teint
I spat it all on her foundation
Le poto bé-tom, je suis atteint
The buddy be-tom, I'm reached
Nous, on vit de ouf, toi, t'es éteint
We live on phew, you are extinct
La vengeance, c'est létal, même en plein été
Revenge is lethal, even in the middle of summer
T'es en chien, tu fais le aud-ch, on va te montrer
You're a dog, you do the aud-ch, we'll show you
J'ai commencé si bas, j'peux que monter
I started so low, I can only go up
Détail le shit avec une épée
Detail the shit with a sword
Il est plus des nôtres, RIP
He's not one of us anymore, RIP
Sers-moi quelques rappeurs pour le repas
Serve me some rappers for dinner
Elle me demande pourquoi je ne ris pas
She asks me why I'm not laughing
Vagabonder dehors comme une crapule
Wandering outside like a scoundrel
J'lui sors un Opinel, il est tout pâle
I take him out an Opinel, he’s all pale
C'est un fils de pute, j'me suis pas trompé sur son cas
He's a son of a bitch, I wasn't wrong about his case
J'remplis le sac d'oseille, j'mets 100K
I fill the bag with sorrel, I put 100K
Siroc vodka, mélangé aux sodas
Siroc vodka, mixed with sodas
Kalachnikov comme si j'étais un soldat
Kalashnikov as if I were a soldier
T'es toujours insolvable
You are still insolvent
Ta bitchies n'est même pas soulevable
Your bitchies ain't even liftable
On encaisse les coups durs car c'est la vie
We take the hard hits because that's life
Nous, on va l'faire si Dieu le veut
We will do it if God wants it
Proxi l'allée le boulevard
Near the alley the boulevard
Mets ta cagoule, t'as la boule au ventre
Put on your hood, you have a lump in your stomach
Tu pues l'shit et tu rentres tard
You stink of shit and you come home late
Ta daronne te dit qu't'es un délinquant
Your sister tells you that you are a delinquent
Sers du matos dans les mauvais coins
Put gear in the wrong places
TN, Lacoste bats le couilles
TN, Lacoste beats the balls
Sers du matos dans les mauvais coins
Put gear in the wrong places
TN, Lacoste bats le couilles
TN, Lacoste beats the balls
Il peut donner son poto
He can give his friend
Elle peut donner son cavu
She can give her cavu
On va cribler ton bâtiment
We're going to screen your building
On va cribler ton bâtiment
We're going to screen your building
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
On va cribler ton bâtiment
We're going to screen your building
C'est Mozart Capitaine Jackson Five
It's Mozart Captain Jackson Five
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
On va cribler ton bâtiment
We're going to screen your building
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
Pour un sac d'oseille
For a bag of sorrel
On va cribler ton bâtiment
We're going to screen your building
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group