Mélodie Lyrics in English Leto
Below, I translated the lyrics of the song Mélodie by Leto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Grande famille dans un hlm, faut v'-esqui la sère-mi
C'est soit le smic ou le terrain d'shit
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Y a plus d'place à la son-mai, on zone, on fait du cash, d'la monnaie
Sinon, dis-moi, comment j'vais manger j'me retiens, faut pas qu'j'pète les plombs
Bitume, bénèf' et trahison, combien d'fois j'ai failli toucher l'fond
Mais on tient l'coup, t-max ou gp 800, c'est dans ton bloc qu'on fout l'feu
Pochtar plein de résine
J'ouvre le terrain à midi j'le ferme à minuit
Charbon tous les jours charbon tous les jours
Fais l'fou, j't'élimine, que des coups durs, j'hallucine
C'est cette mélodie qui résonne, 'rompo-pom-pom-pom'
La misère nous pourchasse comme la patrouille du tier-quar
La juge veut nous faire glisser, y a rien d'pire que le manque de sous, ouh-ouh
Grande famille dans un hlm, faut v'-esqui la sère-mi
C'est soit le smic ou le terrain d'shit
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Une rafale en bas du bâtiment
C'est cette mélodie c'est cette mélodie
C'est cette mélodie
Une rafale en bas du bâtiment
C'est cette mélodie
C'est cette mélodie
C'est cette mélodie
Ça chiffrait tellement dans le binks, les voisins sont complices
Une rafale, tu t'relèves pas comme tupac et biggie
Ton cœur, je l'ai conquis donc j'en profite, oui
J'm'évade avec une bouteille de jack et un gros joint d'weed qui me tabasse le cerveau
J'préfère me défoncer pour oublier à quel point tu m'as déçu mais c'est par soi-même qu'on est le mieux servi
La kalash' vient de serbie, des impacts de balles sur ton capot
Ça recommence encore, mmh-mmh, train de vie de bâtard
Ça recommence encore, mmh-mmh, train de vie de bâtard
Plus j'encaisse, plus j'ai d'problèmes
Que d'la haine retranscrite dans mes poèmes
Et cette mélodie
Grande famille dans un hlm, faut v'-esqui la sère-mi
C'est soit le smic ou le terrain d'shit
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie
Une rafale en bas du bâtiment
C'est cette mélodie c'est cette mélodie
C'est cette mélodie
Une rafale en bas du bâtiment
C'est cette mélodie
C'est cette mélodie
C'est cette mélodie
Outro
Oui, une rafale en bas du bâtiment
C'est cette mélodie c'est cette mélodie
C'est cette mélodie
Une rafale en bas du bâtiment c'est cette mélodie
C'est cette mélodie c'est cette mélodie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LETO