Santé Lyrics in English by Lefa
Below, I translated the lyrics of the song Santé by Lefa from French to English.
Yo
Yo
Hey
Hey
Hey, des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé
Hey, glasses are raised, I think they want to drink to my health
D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter
According to my fans, I should never have been absent
J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe
I take the wheel, the game sees blurry like on absinthe
Hey, chaque œil à domicile distribue correction
Hey, every eye watching delivers a beating
J'cherche mes couplets comme des putains d'pièces de collection
I look for my verses like f*cking collector's items
T'entends l'on-s' en noir et blanc, c'est mon côté sombre
You hear the "on-s'" in black and white, that's my dark side
J'suis visionnaire, j'peux t'dire qu'ta carrière s'arrête en décembre
I'm a visionary, I can tell you your career ends in December
L'Homme est plus sage avec un Colt au fond du gosier
Man is wiser with a Colt at the back of his throat
T'à l'heure, t'étais grossier, là, tu veux négocier
Earlier, you were rude, now you want to negotiate
Certifié 'bre-som', tu peux vérifier mon dossier
Certified 'shady', you can check my file
Aucun témoin n'se présente au cours d'mon procès
No witness shows up during my trial
Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé
Glasses are raised, I think they want to drink to my health
D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter
According to my fans, I should never have been absent
J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe
I take the wheel, the game sees blurry like on absinthe
Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter?
Do I need to specify that I want to see everyone jump?
Le game est trop p'tit, j'trouve personne pour me bluffer
The game is too small, I find nobody to bluff me
J'm'y sens trop à l'étroit, ma tête touche le plafond
I feel too cramped, my head touches the ceiling
T'es sous les flashs et, l'instant d'après, c'est l'trou noir
You're under the flashes and, the next moment, it's a black hole
Tu peux sortir, la retraite attend dans l'couloir
You can leave, retirement waits in the hallway
Ta tête laissait passer l'air, comme une porte battante
Your head let air pass through, like a swinging door
T'es plus sage avec un Colt posé sur la tempe
You're wiser with a Colt placed on your temple
La scène d'après, c'est des bouts d'cervelle contre la vitre
The next scene is bits of brain against the window
Pour capter l'attention, faut d'la violence gratuite
To get attention, you need gratuitous violence
Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé
Glasses are raised, I think they want to drink to my health
D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter
According to my fans, I should never have been absent
J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe, hein
I take the wheel, the game sees blurry like on absinthe, huh
Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter?
Do I need to specify that I want to see everyone jump?
Sauter
Jump
Ça veut boire à ma santé
They want to drink to my health
Sauter, santé
Jump, health
Santé
Health
Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé
Glasses are raised, I think they want to drink to my health
D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter
According to my fans, I should never have been absent
J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe, hein
I take the wheel, the game sees blurry like on absinthe, huh
Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter?
Do I need to specify that I want to see everyone jump?
Sauter, santé
Jump, health
Sauter
Jump
Santé
Health
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Karim Fall
Did you like this lyrics translation?
absinthe — absinthe
Absinthe refers to a potent, anise-flavored alcoholic spirit, historically associated with artists and bohemians. It's known for its high alcohol content and its reputation for causing hallucinations, though this is largely a myth.
In the song, Lefa uses it to describe a state of blurred vision and disorientation: "l'game y voit flou comme sous absinthe" (the game sees blurry as if under absinthe). This creates a vivid image of the chaotic and unclear nature of the music industry, making it an intriguing and memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEFA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music