En Terrasse Lyrics in English Lefa

Home / Lyrics Translation / Lefa / En Terrasse

Below, I translated the lyrics of the song En Terrasse by Lefa from French to English.

Even if you gotta leave, buddy, wait a sec

Come on, let's sit out on the terrace, chill, drink some tea

I feel like laughing, feel like cracking up

Even if we've got problems, honestly, it's no big deal

C'mon, don't be stingy, give me some good news

No, don't be stingy, my ears are wide open

I'm sure you've got a pic of your son in your wallet

And talk to me about him till the tears roll on their own

Tell me you've made it so I can congratulate you

Then explain what you've planned for what's next

Tell me you'll go straight to the goal, no detours

Go on, sell me a dream, tell me about your plans

I've chewed over too much bad news

I'm fed up, overwhelmed, I need some air

On the terrace even in winter, no TV or radio

On the terrace, we'll sell each other dreams, we'll sell each other dreams

I just wanna hear that everything's fine

Even if it's crazy, tell me everything's fine

And if someone tries to reach you, let it ring

You'll say you were in a top-level meeting

Social networks have knocked us out

By staring at others', our lives slip right under our noses

Let's drop that for two minutes and talk

Let's talk about nothing or talk about everything

Yeah, let's talk about everything except the news

And anything that could remind us of reality

Let's blacklist the bad news

Just for a while, long enough to rewrite the story

We might not see each other before next year

Go on, sell me a dream, tell me about your plans

I've chewed over too much bad news

I'm fed up, overwhelmed, I need some air

On the terrace even in winter, no TV or radio

On the terrace, we'll sell each other dreams, we'll sell each other dreams

I just wanna hear that everything's fine

Even if it's crazy, tell me everything's fine

Today, I won't listen to the news

Blowing on the embers won't put out the fire

I don't wanna hear our future's uncertain

I'd rather hear it can still belong to us

If you're feeling bad, please don't tell me

Give me some good news 'cause I won't hold up

We'll sell each other dreams, we'll sell each other dreams

I just wanna hear that everything's fine

Even if it's crazy, tell me everything's fine

I just wanna hear that everything's fine

Even if it's crazy, tell me everything's fine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture this: two friends slip away from the relentless buzz of news feeds and overflowing inboxes to sit en terrasse – yes, even in winter – with nothing stronger than a cup of tea. Lefa’s lyrics invite us to breathe, laugh, and swap stories that sparkle with hope. He begs his buddy to pull out the photo of his son, share a proud tear, and—just for a moment—pretend every problem is “not the end of the world.”

Beneath the laid-back vibe, the song delivers a gentle manifesto: shut off the screens, blacklist the bad headlines, and choose optimism on purpose. “En Terrasse” reminds us that a slice of fresh air and a dose of good news, real or imagined, can recharge our spirits and make the future feel like it still belongs to us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lefa En Terrasse Lyrics