Paradise Lyrics in English Lefa , Lomepal

Home / Lyrics Translation / Lefa / Paradise

Below, I translated the lyrics of the song Paradise by Lefa from French to English.

You promised me Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have flown with no helmet

Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have ridden you with no helmet

Paradise, all my buddies can vouch for it

You held me up, I gave in, stuck out my wrists

Love at first sight wasn't enough, you tased me, I had to bend

On one knee, giving my paw, I even ended up barking

I wanted to spread my wings like a golden eagle

In the starry sky, I gave up my dreams

To let yours touch reality, so you'd swim

In happiness, I drowned, then I watched you drift away

Yeah, I watched you sail off on another man's boat

It crushed my heart, goodbye to the promise of a home

All those sweet words on the pillow, I believed you

Did you fake it too when I was eating you out?

You promised me Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have flown with no helmet

Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have ridden you with no helmet

Paradise, baby, I hate you, but I won't wage war on you

My pride's got bruises

It's hate after the fusion, like the Gallagher brothers

F*ck, of course I feel like a sucker

Like Paradise gave me a bad welcome

I'd love it if you called me

Just so I could hang up on you

I'd love it if you were less gorgeous

So I could finally look at the other pearls

But every day, I dig up my memories by the shovel

I see your face again, and my heart already aches

As soon as I think of you, anger's instant

Irremediable pain

We’d promised to tell the truth like kids

But you lied to me like the media

You promised me Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have flown with no helmet

Paradise

I'd have paid any price

I admit, for you, I'd've done crazy things

I'd have ridden you with no helmet

Paradise

Outro

Paradise

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Paradise,” French rapper Lefa, joined by Lomepal, paints the picture of a love so dazzling that he was ready to pay any price—literally and figuratively. The lyrics follow a head-over-heels narrator who compares his devotion to reckless feats like riding a motorbike without a helmet. He surrendered everything, even his own dreams, in the hope of giving his partner a fairy-tale life. But instead of reaching paradise, he watches her sail away with someone else, leaving him stranded with a broken heart and a bruised pride.

The song swings between raw vulnerability and biting sarcasm. One moment the narrator admits he’d still love a phone call just to slam the receiver; the next, he confesses that her beauty keeps him from moving on. The contrasting emotions—love, anger, disbelief—mirror the dizzying highs and lows of a relationship built on promises that evaporate like mist. Paradise becomes ironic: the promised Eden turns into a personal hellscape, and the listener is taken on a roller-coaster ride through heartbreak, self-reflection, and the lingering hope of finally breaking free.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lefa Paradise Lyrics