Qué Bello Lyrics in English La Sonora Dinamita , Kika Edgar

Below, I translated the lyrics of the song Qué Bello by La Sonora Dinamita from Spanish to English.
Why do you look at me like that
While I get dressed without you
Remember well this body
That was yours at will
To love and to cheat
Don't wet your lips anymore
And don't even hint your desire to me
You're so handsome and sensual
That I don't know if I'll leave
Now or maybe later
And I, who want you to death
What does it matter, this is the last time
Pride can wait
But I regret it, on the floor or wherever
And take me
How lovely when you love me like that
And you bite every part of me
How lovely is your manly jealousy
That you feel every time I leave
While I get dressed again
You make me some tea
And I always wait to hear
That usual lie that doesn't let me leave
Trusting, you come close to me
And I drink the tea from your hands
Oh, you're so handsome and sensual
That I don't know if I'll leave now or later
And I, who want you to death
What does it matter, this is the last time
Pride can wait
But I regret it, on the floor or wherever
And take me
Oh, how lovely when you love me like that
And you bite every part of me
How lovely is your manly jealousy
That you feel every time I leave
Oh oh, how lovely
Oh, look at yourself, how lovely you are
Oh, how lovely
Oh, look at me, touch me, kiss me, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
RUDY SALVATORE LA SCALA
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Qué Bello” is a fiery conversation between irresistible desire and wounded pride. The singer is halfway out the door, buttoning her clothes and declaring she is done with a lover who has loved and lied. Yet the magnetism of his touch keeps pulling her back. She lists the reasons to leave—his betrayal, her dignity—but each time his hands, his tea, and even his jealous gaze make her pause. The song captures that thrilling yet chaotic moment when you know a romance is bad for you, but passion still whispers “one last time.”

Listening to La Sonora Dinamita and Kika Edgar trade these sultry lines feels like eavesdropping on a lovers’ tug-of-war: pride versus pleasure, farewell versus “tómame.” It is playful, dramatic, and undeniably sensual, reminding us how hard it can be to walk away when chemistry is that strong.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including La Sonora Dinamita
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57731 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA SONORA DINAMITA