No Me Quejo Lyrics in English La Sonora Dinamita
Below, I translated the lyrics of the song No Me Quejo by La Sonora Dinamita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que es vino tinto
They say it's red wine
Pero es un rojo uva mi carrito
But my cart is grape red
Es un ultimo modelo
It is a latest model
El siempre anda va conmigo a donde quiera voy mi carrito
He always walks, he goes with me wherever I want, I go, my cart
Por que el es mi compañero ese carrito es mi vida
Because he is my partner, that cart is my life.
De el nunca he tenido quejas
I have never had any complaints about him.
Cuando consigo a una chica
When I get a girl
El me lleva a donde quiera
He takes me wherever he wants
Cuando consigo a una chica
When I get a girl
El me lleva a donde quiera
He takes me wherever he wants
Señorita a la orden la llevo!
Miss, I'll take it to order!
No gracias estoy esperando al viejo del sombrerón
No thanks, I'm waiting for the old man with the hat.
Uy no me diga que viejo tan afortunado
Oh don't tell me what a lucky old man
Ay llego vera
Oh, vera has arrived
El viejo de sombrerón!
The old man in the hat!
Ese viejo si es de buena
That old man is good
El viejo de sombrerón!
The old man in the hat!
Para conseguir mujeres
to get women
El viejo de sombrerón!
The old man in the hat!
Sera que tiene secreto
Maybe he has a secret
El viejo de sombrerón!
The old man in the hat!
Ese viejo si la mueve
That old man if he moves it
Voy a comprarme un sombrero
I'm going to buy a hat
Un sombreo bien jalón
A nice hat
Para hacerle la competencia
To compete
Al viejo del sombrerón
To the old man with the hat
Señorita de mi alma
Lady of my soul
Tengo una preocupación
I have a concern
Por que esta tan entregada al viejo del sombrerón?
Why is she so devoted to the old man with the hat?
Lo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
What happens is that a drop of water on a stone makes a hole
Ese viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
That old man has his cart and every time he passes by he smiles at me
Va de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He walks by, he turns back if he finds me standing at the door
Me lanza un piropo y me toca el pito
He compliments me and touches my dick
Va de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He walks by, he turns back if he finds me standing at the door
Me lanza un piropo y me toca el pito
He compliments me and touches my dick
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi is every little while the old man passes by and he touches my whistle
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi is every little while the old man passes by and he touches my whistle
Pipipi siempre vivo pendiente
Pipipi always alive pending
Pipi cuando el viejo me toca
Pipi when the old man touches me
Pipipi siempre vivo pendiente pi pi cuando el viejo me toca
Pipipi I always live pending pi pi when the old man touches me
Pipipi ya me tiene mareada con el pi pi con el pi pi con el pi pi
Pipipi already makes me dizzy with the pi pi with the pi pi with the pi pi
Con el pi pi me toca el pito pi pi me tiene mareada con el pi pi
With the pi pi he plays me the pi pi pi he makes me dizzy with the pi pi
Lo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
What happens is that a drop of water on a stone makes a hole
Ese viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
That old man has his cart and every time he passes by he smiles at me
Va de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He walks by, he turns back if he finds me standing at the door
Me lanza un piropo y me toca el pito
He compliments me and touches my dick
Va de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
He walks by, he turns back if he finds me standing at the door
Me lanza un piropo y me toca el pito
He compliments me and touches my dick
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi is every little while the old man passes by and he touches my whistle
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi is every little while the old man passes by and he touches my whistle
Pipipi siempre vivo pendiente
Pipipi always alive pending
Pipi cuando el viejo me toca
Pipi when the old man touches me
Pipipi siempre vivo pendiente pi pi cuando el viejo me toca
Pipipi I always live pending pi pi when the old man touches me
Pipipi ya me tiene mareada con el pi pi con el pi pi con el pi pi
Pipipi already makes me dizzy with the pi pi with the pi pi with the pi pi
Con el pi pi me toca el pito pi pi me tiene mareada con el pi pi
With the pi pi he plays me the pi pi pi he makes me dizzy with the pi pi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA SONORA DINAMITA