Below, I translated the lyrics of the song La Conga by La Sonora Dinamita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh, morena, como está tu cucu?
Oh, brunette, how is your cucu?
Estamos en cuculandia'
We are in cuculandia'
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Tan bello tu cucu
So beautiful your cucu
Redondito y suavecito
Rounded and soft
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Cuando te pones pantalon
When you wear pants
Y te tocas por detras
And you touch yourself from behind
Se me suelta el corazon
My heart is loose
Y te quiero mas y mas mas mas mas mas
And I love you more and more more more more more more
No me canso de mirar
I never tire of looking
Pero quisiera tocar
But I would like to play
Andate no seas malita
Go don't be evil
Yo quiero una tocadita ita ita
I want a tocadita ita ita
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Bonito tu cucu
Nice your cucu
Redondito y suavecito
Rounded and soft
Responsable esta tu cucu cucu
Responsible for this your cucu cucu
No te metas con mi cucu
Don't mess with my cucu
Porque te doy una cachetada!'
Because I'll slap you!'
Oh, cachete se me pone colorada
Oh, cheek gets red
No te metas con mi cucu
Don't mess with my cucu
No te metas con mi cucu
Don't mess with my cucu
Yo se que tienes tu mujer
I know you have your wife
Así que deja mi cucu
So leave my cucu
Si me pongo pantalones
If I wear pants
Y me golpeo detrás
And I hit myself behind
Nunca faltan los mirones
There is never a shortage of onlookers
Como tu y los demás
Like you and others
Si quieres puedes mirar
If you want you can look
Lo que a ti te de la gana
What you want
Pero si intentas tocar
But if you try to play
Te daré una cachetada
I'll slap you
No te metas con mi cucu
Don't mess with my cucu
No te metas con mi cucu
Don't mess with my cucu
Yo se que tienes tu mujer
I know you have your wife
Así que deja mi cucu
So leave my cucu
'Te voy a dar una cachetada'
'I'm going to slap you'
'Oh, yo prometer, mirar'
'Oh, I promise, look'
Que lindo tu cucu
Que lindo tu cucu
Sabroso tu cucu
Tasty your cucu
Que lindo tu cucu
Que lindo tu cucu
Me arrebato por tu cucucucucucu
I snatch for your cucucucucucucu
'En tepito y en el peñon de los baños
'In Tepito and on the Rock of the Baths
Con el cucu de la sonora dinamita'
With the cuckoo of the sonorous dynamite'
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Redondito y suavecito
Rounded and soft
Que lindo es tu cucu
How cute is your cucu
Si te pones pantalón
If you wear pants
Y te tocas por detrás
And you touch yourself from behind
Se me suelta el corazon
My heart is loose
Y te quiero mas y mas mas mas mas mas
And I love you more and more more more more more more
'yo se que tienes tu mujer
'I know you have your wife
Así que deja mi cucu
So leave my cucu
Que tu no eres floja ni comes jabon
That you are not lazy or eat soap
Ni tirando piedra'
Not even throwing stones'
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.