Mi Cucú Lyrics in English La Sonora Dinamita , Chuy Lizarraga
Below, I translated the lyrics of the song Mi Cucú by La Sonora Dinamita from Spanish to English.
Intro
Morena, ¿cómo está tu cucu?
Morena, how's your "cucu" doing?
Estamos en Cuculandia
We're in "Cuculandia"
Verse 1
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Tan bello tu cucu
So lovely your "cucu"
Redondito y suavecito
Round and soft
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Cuando te pones pantalón
When you wear pants
Y te toca por detrás
And I touch you from behind
Se me suelta el corazón
My heart skips a beat
Y te quiero más y más, más, más, más
And I love you more and more, more, more, more
No me canso de mirar
I can't stop looking
Pero quisiera tocar
But I want to touch
Andáte, y no seas tan malita
Go away, don't be so mean
Yo quiero una toca'ita, -ita, -ita
I want a little touch, -ita, -ita
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Bonito tu cucu
Pretty your "cucu"
Redondito y suavecito
Round and soft
Responsable está tu cucu-cucu
Your "cucu-cucu" is responsible
No te metas con mi cucu, porque te doy una cachetada
Don't mess with my "cucu", or I'll slap you
Cachetes, se me pone colorada, colorada
My cheeks turn red
Bridge
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
Yo sé que tienes tu mujer
I know you have your woman
Así que deja mi cucu
So leave my "cucu" alone
Verse 2
Si me pongo pantalones
If I wear pants
Y me golpeo detrás
And I hit myself from behind
Nunca falta los mirones
There are always onlookers
Como tú y lo de más
Like you and the others
Si quieres puedes mirar
If you want, you can look
Lo que a ti te dé la gana
At whatever you want
Pero si intentas tocar
But if you try to touch
Te daré una cachetada
I'll slap you
Bridge
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
Yo sé que tienes tu mujer
I know you have your woman
Así que deja mi cucu
So leave my "cucu" alone
Te voy a dar una cachetada
I'm going to slap you
Yo prometer mirar
I promise to look
Qué lindo tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Sabroso tu cucu
Tasty your "cucu"
Qué lindo tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Me arrebato por tu cucu-cucu-cucu-cucu-cucu cu'
I'm crazy about your "cucu-cucu-cucu-cucu-cucu cu'"
Eaah
Eaah
En Pepito y en el Peñón de los Guaños
In Pepito and in Peñón de los Guaños
Con el Cucu de La Sonora Dinamita
With the "Cucu" of La Sonora Dinamita
Verse 3
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Redondito y suavecito
Round and soft
Qué lindo es tu cucu
How beautiful is your "cucu"
Si te pones pantalón
If you wear pants
Y te toca por detrás
And I touch you from behind
Se me suelta el corazón
My heart skips a beat
Y te quiero más y más, más, más, más, más
And I love you more and more, more, more, more, more
Eah
Eah
Yo sé que tienes tu mujer así que te deja mi cucu
I know you have your woman, so leave my "cucu" alone
Cálmate, cálmate, que tú no eres loca
Calm down, calm down, you're not crazy
Ni comes jabón ni tirando piedra
You don't eat soap or throw stones
Cucu muy cucu
"Cucu" very "cucu"
Bridge
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
No te metas con mi cucu
Don't mess with my "cucu"
Yo sé que tienes tu mujer
I know you have your woman
Así que deja mi cucu
So leave my "cucu" alone
Cuando te pones pantalón
When you wear pants
Y te toca por detrás
And I touch you from behind
Se me suelta el corazón
My heart skips a beat
Y te quiero más y más y más y más y más y más
And I love you more and more and more and more and more and more
Verse 4
Si me pongo pantalones
If I wear pants
Y me golpeo detrás
And I hit myself from behind
Nunca falta los mirones
There are always onlookers
Como tú y lo de más
Like you and the others
Outro
No me a canso de mirar
I can't stop looking
Pero yo quiero tocar
But I want to touch
Anda y no seas tan malita
Come on, don't be so mean
Si quiero una tocadita
If I want a little touch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © FLAT TOWN MUSIC CO., A DIV. OF SWALLOW PUBLICATIONS, INC., Sony/ATV Music Publishing LLC
Sidney Simien
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA SONORA DINAMITA