Llamame Lyrics in English by La Sonora Dinamita, Margarita

Cariñito is the diminutive form of cariño, meaning 'affection' or 'love'. It's a tender and endearing term, often used to refer to a loved one as 'sweetheart' or 'darling'.

In the song, the singer repeatedly pleads, "Hazo mi cariñito con bastante amor" (Do it, my darling, with a lot of love), emphasizing the deep affection and longing for a call from their beloved. This word adds a layer of intimacy and warmth, making it particularly enticing and memorable.

Ever been in that stubborn phase of a relationship where you're both waiting for the other to make the first move? That's exactly where La Sonora Dinamita and Margarita take us in "Llamame"! The song kicks off with a hilarious, repeated phone message: "El telefono que usted ha marcado no està en servicio" [The phone number you have dialed is not in service]. It sets the scene for a lover who's playing hard to get, stating, "Mi decisión ha sido / Si no me llamas no te llamo / Si no me buscas no te busco" [My decision has been / If you don't call me, I won't call you / If you don't look for me, I won't look for you].

But don't be fooled by the tough talk! Despite the pride – "Pero acuérdate de mi orgullo" [But remember my pride] – there's a deep longing underneath. The singer admits, "Yo no quiero buscar desafíos ni tampoco quiero una desilusión" [I don't want to look for challenges, nor do I want disappointment]. It's clear that a single call would fix everything, as "Tansolo con tu llamada se equilibra la pasión" [Only with your call, passion is balanced]. The chorus is a desperate plea: "Llamame llámame / Mira que me muero de desesperación" [Call me, call me / Look, I'm dying of desperation]. And for a final touch of humor and urgency, they even suggest, "Llámame por cobrar al 5 5, 5 5, sin corrient" [Call me collect at 5 5, 5 5, without current] – a classic move when you really want that call!