Ya La Encontré Lyrics in English La Sonora Dinamita
Below, I translated the lyrics of the song Ya La Encontré by La Sonora Dinamita from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Poneme una base cualquiera, que al rapear el ritmo se me regenera
Give me any base, and when I rap the rhythm it regenerates
Sueno entre bombos y banderas
I dream between hype and flags
Vos ponete cómodo, fiera, mientras todos siguen ocupados
You make yourself comfortable, beast, while everyone is still busy
Juntando centavos y medallas de madera
Gathering pennies and wooden medals
Subiendo peldaños que ya pisé hace eras
Climbing steps that I already stepped on ages ago
Contando los años en aceras
Counting the years on sidewalks
Pensando que me superan, pero es que nunca nacerán
Thinking that they surpass me, but they will never be born
Pensadores que opaquen este arte ancestral
Thinkers who overshadow this ancient art
Tratan de encontrar las panteras en la sombra
They try to find the panthers in the shadows
Como si supieran lo que cuesta esta atmósfera
As if they know what this atmosphere costs
Solo me resta ver qué es lo que les honra
I just have to see what honors them
O yo que sé, seguir manteniendo mis voces sordas
Or what do I know, continue keeping my voices deaf
Me conocen por dar todo de mí
They know me for giving my all
Si sos un débil de arte infértil, te digo c'est fini
If you are weak with infertile art, I tell you c'est fini
Hacé la prueba y sino al rap Let it be
Take the test and if not rap Let it be
Sé de mil Medellines que aspiran a Nueva Delhi
I know of a thousand Medellin people who aspire to New Delhi
Y a mí me ceba Lewis Park, y la fuerza de mis tracks
And Lewis Park attracts me, and the strength of my tracks
La mística que rodea a Genghis Khan
The mystique surrounding Genghis Khan
Las líricas de Talib y Nas, y sin decir más
The lyrics of Talib and Nas, and without saying more
El momento en que te resignás
The moment you resign yourself
Esto que imitás, son rimas ilícitas
What you imitate are illicit rhymes
Misivas masivas disiparán tu vitalidad y tal
Massive missives will dissipate your vitality and such
Si al final mirás mi rap evitá delimitar
If in the end you look at my rap, avoid delimiting
O mi verdad dividirá, y dinamitará tu mitad
Or my truth will divide, and dynamite your half
La inspiración no se fija en nada
Inspiration is not fixed in anything
Esto lo escribí manija a la madrugada como la Kamada
I wrote this at dawn like Kamada
Estamos a lomos de bestias aladas, a otra escala man
We are on the backs of winged beasts, on another scale
Por todos los logros, nos aclaman de acá a Canadá
For all our achievements, we are hailed from here to Canada
Estoy formando órbitas y ríos con los dedos
I'm forming orbits and rivers with my fingers
Dejándolos sin vida, porque puedo
Leaving them lifeless, because I can
Creándome pirámides y templos desde cero
Creating pyramids and temples from scratch
Guiando a través de la fe a mi reos
Guiding my prisoners through faith
Perdiendo la visión, ebrio de mi don, y no me sacio
Losing vision, drunk with my gift, and I am not satisfied
Soy otra versión de este artificio
I am another version of this artifice
Desde el inicio sé muy bien lo que presencio
From the beginning I know very well what I witness
Así deje atrás tantos necios que me llenaban de vacíos
So I left behind so many fools who filled me with emptiness
Y me liberé de hastíos y de hartazgos
And I freed myself from boredom and satiety
De signos y de rasgos que me recordaban a Dios
Of signs and features that reminded me of God
Y desde entonces vivo en simple finitud
And since then I live in simple finitude
Mi espíritu en plenitud, y así me inflé de ímpetu
My spirit in fullness, and so I was inflated with impetus
Chorus 1
Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Fuck Batman and Robin! I'm robbin' with a bat, man
Affect with the motherfuckin' grimy style
Affect with the motherfuckin' grimy style
Bridge
Motín, verdadero heredero de Sean P
Mutiny, true heir to Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P
Mutiny, true heir to Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P
Mutiny, true heir to Sean P
Motín, verdadero heredero de Sean P
Mutiny, true heir to Sean P
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA SONORA DINAMITA