Engel Fallen Tief Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Engel Fallen Tief by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn die Sonne hell scheint, fällt ein Schatten auf das Paradies
When the sun shines brightly, a shadow falls on paradise
Nur wenn sie high ist, kann sie fliegen, doch auch Engel fallen tief
She can only fly when she's high, but angels also fall low
Nicht jeder hat Glück, wenn er auf die Welt kommt
Not everyone is lucky when they are born
Deswegen wünsch' ich jedem gute Eltern
That's why I wish everyone good parents
In der Schule denken alle, sie ist seltsam
At school everyone thinks she's strange
Man hört sie nie reden und sie spielt nur mit sich selber
You never hear her talk and she only plays with herself
Wer ist schon normal, wenn zuhause nie normal war?
Who is normal when home was never normal?
Die Liebe ihrer Mama nie da war
Her mom's love was never there
Das komische Gefühl, wie ihr Onkel sie umarmt hat
The strange feeling of her uncle hugging her
Aber keiner sagt was
But nobody says anything
Zuhause nie warm war, sondern ein Gefängnis
Home was never warm, but a prison
Ihre Beine wollen rennen, aber können nicht
Your legs want to run but can't
Es ist nur ein Märchen, wenn es happy endet
It's only a fairy tale if it ends happily
Kaputte vier Wände machen kaputte Menschen
Broken four walls make broken people
Und wieder wieder
And again again
Fällt sie tiefer, tiefer
She falls deeper, deeper
Wenn die Sonne hell scheint, fällt ein Schatten auf das Paradies
When the sun shines brightly, a shadow falls on paradise
Und dann hat die Nacht wieder Augen wie der Teufel
And then the night has eyes like the devil again
An der Nadel platzen alle Träume
All dreams are shattered at the needle
Nur wenn sie high ist, kann sie fliegen, doch auch Engel fallen tief
She can only fly when she's high, but angels also fall low
Und dann wird es kälter im Dunkel
And then it gets colder in the dark
Wenn dich Gott nicht findet, wie kommst du in' Himmel?
If God doesn't find you, how will you get to heaven?
Sie kam mit vierzehn Jahren auf die schiefe Bahn
She got on the wrong track at the age of fourteen
Doch das Glück hat sie verlassen, als sie siebzehn war
But her luck ran out when she was seventeen
Falsche Männer, harte Drogen und zuhause die Gewalt
Wrong men, hard drugs and violence at home
Glaub mir, sie war immer da, wo keine Liebe war
Believe me, she was always there where there was no love
Früher Papas Prinzessin und jetzt Crack-Queen
Formerly daddy's princess and now crack queen
Vom Heroin schon sechs Mal entziehen
Already withdrawn from heroin six times
Ein Kind verloren, das andre nie mehr gesehen
One child lost, the other never seen again
Und weil das Leben so hart schlagen kann, verdrängt sie viel
And because life can be so hard, she suppresses a lot
Doch egal, wie weit sie rennt, wie viel Bleche sie verbrennt
But no matter how far she runs, how many metal sheets she burns
Die Dämonen der Vergangenheit vergessen sie nie
They never forget the demons of the past
Und diese Junkie-Romantik war schon immer gelogen
And that junkie romance has always been a lie
Denn wer den braunen Drachen reitet, der verreckt früh
Because whoever rides the brown dragon dies early
Und wieder wieder
And again again
Fällt sie tiefer, tiefer
She falls deeper, deeper
Wenn die Sonne hell scheint, fällt ein Schatten auf das Paradies
When the sun shines brightly, a shadow falls on paradise
Und dann hat die Nacht wieder Augen wie der Teufel
And then the night has eyes like the devil again
An der Nadel platzen alle Träume
All dreams are shattered at the needle
Nur wenn sie high ist, kann sie fliegen, doch auch Engel fallen tief
She can only fly when she's high, but angels also fall low
Und dann wird es kälter im Dunkel
And then it gets colder in the dark
Wenn dich Gott nicht findet, wie kommst du in' Himmel?
If God doesn't find you, how will you get to heaven?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music