Die Besten Bleiben Lyrics in English Kontra K

Below, I translated the lyrics of the song Die Besten Bleiben by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein weißes Blatt, ein leerer Kopf
A blank page, an empty head
Ein guter Mann, ein schwerer Job
A good man, a difficult job
Ein großes Herz, darin ein kleines Loch
A big heart with a small hole in it
Du siehst mich an und sagst: „Weißt du noch?'
You look at me and say, 'Remember?'
Als wir kleiner waren und viel zu große Pläne hatten
When we were younger and had far too big plans
Als ein Lachen noch mehr Seele hatte
When laughter had even more soul
Als du dich nicht gehasst hast, nur weil du verkackt hast
When you didn't hate yourself just because you fucked up
Weil du damals wusstest: Jeder kann ma' Fehler machen
Because you knew back then: Everyone can make mistakes
Ich bin noch da, aber morgen muss ich gehen
I'm still here, but I have to leave tomorrow
Mann, wir suchen alle etwas, das uns überlebt
Man, we're all looking for something to outlive us
Also brenn' ich mein Licht in den Schatten dieser Welt
So I burn my light into the shadows of this world
Und auch wenn du mich nicht mochtest, sollst du denken, etwas fehlt
And even if you didn't like me, you should think something is missing
Ich sterbe jedes Lied für dich
I die every song for you
Denn du fängst mein Bestes ein
Because you capture the best of me
Komm, ich schenke dir
Come on, I'll give it to you
Die Hälfte der Unendlichkeit
Half of infinity
Wir schaffen es durch die guten und die schlechten Zeiten
We make it through the good times and the bad times
Die Guten gehen, doch die Besten bleiben
The good ones go, but the best stay
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende
And if it's not perfect, it's not the end
Keiner wird vergessen bleiben
Nobody will be forgotten
In guten und in schlechten Zeiten
In good times and in bad times
Die Guten gehen, doch die besten bleiben
The good ones go, but the best stay
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende
And if it's not perfect, it's not the end
Keiner wird vergessen bleiben
Nobody will be forgotten
Ein Schlag in dein Gesicht, danach noch ein Tritt
A punch to your face, then another kick
Das Leben kann ein Bastard sein, bis es dich dann küsst
Life can be a bastard until it kisses you
Erst kostet es Zeit, dann kostet es das Leben
First it costs time, then it costs life
Dann klaut es dir dein Herz und damit schenkst du neues Leben
Then it steals your heart and with it you give new life
Atme ein, aus, bis du nicht mehr stehen kannst
Breathe in, breathe out until you can no longer stand
Bruder, steig auf, um zu fallen, muss man erst schweben
Brother, rise, to fall you have to float first
Und nur ein guter Tag ersetzt zehn Jahre, die dir wehtun
And only one good day replaces ten years of hurting you
Dein bester Freund muss gehen, damit du sagen kannst: „Du fehlst uns'
Your best friend has to go so you can say, "We miss you."
Warum bete ich so oft nur für mich selber?
Why do I so often only pray for myself?
Manchmal wird es kälter wie Ende September
Sometimes it gets colder like at the end of September
Denn das Leben ist genauso wie das Wetter
Because life is just like the weather
Sobald die Sonne scheint, hält kurz die Welt an
As soon as the sun shines, the world stops for a moment
Wir schaffen es durch die guten und die schlechten Zeiten
We make it through the good times and the bad times
Die Guten gehen, doch die Besten bleiben
The good ones go, but the best stay
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende
And if it's not perfect, it's not the end
Keiner wird vergessen bleiben
Nobody will be forgotten
In guten und in schlechten Zeiten
In good times and in bad times
Die Guten gehen, doch die besten bleiben
The good ones go, but the best stay
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende
And if it's not perfect, it's not the end
Keiner wird vergessen bleiben
Nobody will be forgotten
Keiner wird vergessen bleiben
Nobody will be forgotten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Kontra K
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K