Kampfgeist 6 Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Kampfgeist 6 by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nimm mich an den Knöcheln, wirf mich zu den Wölfen
Take me by the ankles, throw me to the wolves
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist?
Can someone tell me how hard this world is?
Denn ich hab' noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter
Because I still have room on my shoulders and enough air for every meter
Keine Zeit für deinen scheiß Club, wir sehen uns später
No time for your fucking club, see you later
Geh' ins Gym, mache mich fit für was auch immer
Go to the gym, get fit for whatever
Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser
Life is easy, but sometimes a little wank
Und auch, wenn auch der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen
And even if the day doesn't come when we settle accounts
War ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder
At least I was a good role model for my children
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen
Every unit allows your mindset to grow
Denn wenn es dir gut geht, geht's dei'm Umfeld noch besser
Because when you're doing well, those around you are doing even better
Mach dich stärker, um es leichter zu machen
Make yourself stronger to make it easier
Denn jedes Ma' wegsehen macht schwächer
Because every time you look away, you become weaker
Ich kämpf', als wär ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen
I fight like I'm dead, so you can't take anything away from me
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht
Recharge your batteries on the days when I'm feeling bad
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun
Some words have weight and can hurt
Doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun
But only the pain you know cannot hurt
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst
Everyone leaves at some point, but don't be afraid
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand
Because it depends, take your heart in your hand
Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand
More luck than sense, head against the wall
Und wenn ich sterbe, sterb' ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann
And if I die, I'd rather die with my heart in my hand at some point
Doch hab keine Angst
But don't be afraid
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand
Because it depends, take your heart in your hand
Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand
More luck than sense, head against the wall
Und wenn ich sterbe, sterb' ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann
And if I die, I'd rather die with my heart in my hand at some point
Dann hab' ich alle Scheißtage durchgespielt
Then I played through all the fucking days
Denn je schneller ich gerannt bin, waren sie hinter mir
Because the faster I ran, they were behind me
Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie
It's better to let the love out there and store it
Merk dir: Ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen
Remember: At the bottom, no one can drag you down any further
So viel Gequatsche, Mann, ich hör' schon lieber weg
So much chatter, man, I'd rather stop listening
Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett
Everyone wants to do something, but the ass stays in bed
Doch ist nicht mein Problem, ich hab' Probleme mit mir selbst
But it's not my problem, I have problems with myself
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt
Every hour that I don't do anything is wasted for me
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden
You think I woke up ready in the morning
Aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin
But don't see how many times I've fallen on my face
Doch scheißegal, solang das Endergebnis stimmt
But it doesn't matter, as long as the end result is right
Fall' ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell' mich wieder hin
I'll fall on my face a thousand more times, but stand up again
Hast du nix, dann kann man dir nix wegnehmen
If you have nothing, nothing can be taken away from you
Tanke Kraft an den Tagen, wo's dir schlechtgeht
Recharge your batteries on the days when you feel bad
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun
Some words have weight and can hurt
Doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun
But only the pain you know cannot hurt
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst
Everyone leaves at some point, but don't be afraid
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand
Because it depends, take your heart in your hand
Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand
More luck than sense, head against the wall
Und wenn ich sterbe, sterb' ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann
And if I die, I'd rather die with my heart in my hand at some point
Doch hab keine Angst
But don't be afraid
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand
Because it depends, take your heart in your hand
Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand
More luck than sense, head against the wall
Und wenn ich sterbe, sterb' ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann
And if I die, I'd rather die with my heart in my hand at some point
You suckers wanna fight?
You suckers wanna fight?
Better not get in
Better not get in
You must die
You must die
You'll need all your strength
You'll need all your strength
There's a war goin' on outside
There's a war goin' on outside
You suckers wanna fight?
You suckers wanna fight?
Better not get in
Better not get in
I'd give my life
I'd give my life
You'll need all your strength
You'll need all your strength
There's a war goin' on outside no man is safe from
There's a war goin' on outside no man is safe from
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music