Von Anfang Lyrics in English Kontra K , Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Von Anfang by Kontra K from German to English.
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Denn ich will es nicht anders
Because I don't want it any other way
Firat ist im Keller, macht die Kugeln frei von Fingern
Firat is in the basement, freeing the bullets from fingers
Ich häng' wieder am Fenster, aber denk' an meine Kinder
I'm hanging by the window again, but thinking of my kids
Meine Frau im Schlafzimmer denkt dran, was uns fehlt
My wife in the bedroom thinks about what we're missing
Mein Cousin im Knast fragt sich, wie's mir draußen wohl so geht
My cousin in jail wonders how I'm doing out here
Sag, schmeckt das Geld so gut, wie die Wichser meistens tun?
Tell me, does the money taste as good as the bastards usually say?
Weil es kauft mir keine Liebe, aber neue weiße Schuhe
Because it doesn't buy me love, just new white shoes
Jeder weiß, ich brauche mein' Stress, aber wünsch' mir deine Ruhe
Everyone knows I need my stress, but I wish for your peace
Ich muss vor Gericht und meine Kinder in die Schule
I have to go to court and my kids to school
Ich aß schon vom Boden zwischen Abfall und Drogen
I've eaten off the floor among trash and drugs
Doch ich halt' mich hier oben, bitte, Gott, lass mich nicht schwach werden
But I keep myself up here, please God, don't let me weaken
Ein Blatt und paar Strophen statt Haftstrafen suchen
A sheet of paper and a few verses instead of seeking prison sentences
Denn Gott sei Dank spiegelt sich der Himmel auch in Glasscherben
Because thank God, the sky also reflects in broken glass
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Denn ich will es nicht anders
Because I don't want it any other way
Immer noch strong, immer noch echt
Still strong, still real
Immer noch tragen wir Schmerz im Herz
Still carrying pain in our hearts
Ein Blick reicht, um zu sehen, dass wir viel Pain noch in uns haben
A glance is enough to see we still have a lot of pain within us
Immer noch taff, immer noch gleich
Still tough, still the same
Zeit, sie prägt, ich bleib' ich selbst und geh' mein' Weg
Time shapes us, I remain myself and follow my path
Immer noch so geprägt wie am Anfang
Still shaped like in the beginning
Vertrau' nur wenig Seelen wie am Anfang
Trusting few souls like in the beginning
In mir lebt der Pain durch Vergangenheit
The pain of the past lives within me
Immer noch so geprägt wie am Anfang
Still shaped like in the beginning
Hör gut zu, denn ich komm' von nix
Listen well, because I come from nothing
Glaub mir, wenn ich erzähl', viel Wut viel Hass, viel Tränen
Believe me when I tell you, lots of anger, lots of hate, lots of tears
Blut floss auf mein' Weg, doch ich sah nach vorn und ich gab nicht auf
Blood flowed on my path, but I looked ahead and didn't give up
Trag' die Narben auf meinem Herzen, bleib' ein Kämpfer bis zum Tod
Carrying the scars on my heart, remaining a fighter until death
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Ich häng' mit denselben Jungs rum von Anfang
I hang out with the same guys from the beginning
Chill' in derselben Gegend von damals
Chill in the same area from back then
Leb' nach denselben Regeln von damals
Live by the same rules from back then
Doch geh' nie wieder zurück an den Anfang
But never go back to the beginning
Denn ich will es nicht anders
Because I don't want it any other way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.