Sirenen Lyrics in English Kontra K , AK Ausserkontrolle
Below, I translated the lyrics of the song Sirenen by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anzug und Skimaske, Blumenstrauß und Glock
Suit and ski mask, bouquet of flowers and Glock
Erstes Date im Tresorraum, ich spreng' uns ein Loch
First date in the vault, I'll blow us a hole
Es heißt Brot für die Welt und Ganoven für die Straße
It's bread for the world and crooks for the streets
Aktien für die Bank, doch Rubine für die Armen
Stocks for the bank, but rubies for the poor
Dein samtweicher Pelz hält heut andere warm
Your velvety fur keeps others warm today
Sag au revoir zur Audemars, die an deinem Handgelenk war
Say au revoir to the Audemars that was on your wrist
Sie ist jetzt weg, weg und du bist wieder allein, allein
She's gone now, gone and you're alone, alone again
Doch sei froh, Baby, denn du hast jetzt Zeit
But be happy, baby, because you have time now
Und bei dem Sound werden die Schließfächer reihenweise brechen
And with that sound, the lockers will break in rows
Moonwalk' ich aus der Bank, als wär' ich Michael Jackson
I moonwalk out of the bank like I'm Michael Jackson
Denn in den meisten Fällen kriegen nur die Reichen noch mehr
Because in most cases only the rich get more
Das ist kein Überfall, ich stelle nur das Gleichgewicht her
This isn't an attack, I'm just restoring balance
Sirenen, Schüsse und die Nacht wacht auf
Sirens, shots and the night wakes up
Wir kommen auf Zehenspitzen aus der Bank heraus
We tiptoe out of the bank
So wunderschön glitzert Diamantenstaub
Diamond dust glitters so beautifully
Aber scheiß auf die Kohle, nehmt den Königen die Krone und teilt
But screw the money, take the crown from the kings and share
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und hinter mir das Blaulicht
And the blue lights behind me
Doch die kriegen mich auch nicht
But they can't get me either
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und ich teil' es mit den Armen
And I share it with the poor
Leg' die Scheine auf die Straße
Put the bills on the street
Er lebt im Brennpunkt, kriegt kein Auge mehr zu
He lives in the spotlight and can no longer sleep
Dreht jeden Cent um, lebt von Hand in den Mund
Spend every penny, live hand to mouth
Sein Magen ist leer und knurrt wie ein Hund
His stomach is empty and growls like a dog
Doch den Reichen geht's gut, drehen im Benz ihre Runden
But the rich are doing well and doing their rounds in the Benz
Ich komm' in der Nacht und brech' ein
I come in the night and break in
Und ich renn' mit der Axt ins Geschäft rein
And I run into the shop with the axe
Der Verkäufer frisst meine TEC-9
The seller eats my TEC-9
Denn in zwei Minuten muss ich weg sein
Because I have to be gone in two minutes
Kickdown im M3
Kickdown in the M3
Brettern in den Juwi
Boarding into the Juwi
Überfall mit der Uzi
Attack with the Uzi
Und auf einmal tragen wir Gucci
And suddenly we're wearing Gucci
Sirenen, sie heulen, ich bleib' wach bis acht
Sirens, they scream, I stay awake until eight
Ich seh' Hyänen, sie streunen durch die Nachbarschaft
I see hyenas, they're roaming around the neighborhood
Wir kommen mit zehn Beuteln aus der Bank gerannt
We come running out of the bank with ten bags
Aber scheiß auf die Kohle, nehmt den Königen die Krone und teilt
But screw the money, take the crown from the kings and share
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und hinter mir das Blaulicht
And the blue lights behind me
Doch die kriegen mich auch nicht
But they can't get me either
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und ich teil' es mit den Armen
And I share it with the poor
Leg' die Scheine auf die Straße
Put the bills on the street
Ich bin nicht Robin, aber teile mit der Hood
I'm not Robin, but share with the hood
Denn Vater Staat macht Mutter Erde nur kaputt
Because Father State only destroys Mother Earth
Denn er bunkert alle ihre Klunker
Because he stores all of their clunkers
Und machst du fünfzig, dann nimmt er von dir hundert
And if you do fifty, he will take a hundred from you
Er ist nicht Robin, denn er klaut auch von der Hood
He's not Robin because he steals from the hood too
Der liebe Vater Staat macht seine Kinder gern kaputt
The dear father state likes to destroy its children
Er zieht sie runter, keiner glaubt an Wunder
He pulls them down, nobody believes in miracles
Und genau heute, heute geht sein Umsatz wieder runter
And exactly today, today his sales are going down again
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und hinter mir das Blaulicht
And the blue lights behind me
Doch die kriegen mich auch nicht
But they can't get me either
Das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht deins
It's all stolen, it's not yours at all
Ich nehm' dir alles weg und die Knete wird geteilt
I'll take everything away from you and the dough will be shared
Und ich teil' es mit den Armen
And I share it with the poor
Leg' die Scheine auf die Straße
Put the bills on the street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music